骑马走了一天半，苏黎世湖出现在眼前。鲁道夫的城堡在湖北岸一座低矮的石山上，灰扑扑的石墙，四角各有一座方形塔楼。塔楼顶上的旗帜被湖风吹得猎猎作响，旗帜上的纹章颜色已经褪得差不多了。城堡不大，但打理得还算整洁，吊桥的铁链上了油，城门洞里没有垃圾和粪便的臭味。一个老马夫在院子里刷马，刷子刮过马毛的声音一下一下的。
鲁道夫在大厅里接待了卡洛曼。五十多岁的小个子，头发灰白，手背上长着褐色的老年斑。穿一件灰色羊毛长袍，袍角有一处用同色线缝补过的痕迹，缝得很细，不仔细看发现不了。城堡大厅的窗户开得又窄又小，光线暗淡，灰尘在从窗户透进来的光柱里慢慢浮动。墙上挂着一面旧盾牌和两把长剑，盾牌上的纹章是个站立的熊，漆皮已经剥落了大半。
卡洛曼把礼物一样一样放在桌上。细布展开，布面在暗淡的光线里白得泛蓝。鲁道夫伸手摸了摸，手指顺着布面的纹理慢慢滑过去，指腹感受着经纬线的均匀分布。他没有说话，又拿起蓝玻璃杯。他把杯子举到窗口，让窄窗透进来的光穿过杯壁，幽蓝色的光斑落在石墙上，晃了晃。他把杯子翻过来，看见杯底刻着的那个小小的“盛”字。
“这个字，是什么意思。”鲁道夫指着那个汉字问。
“盛。盛京的盛。杨家把自己住的地方取了这个名字。”
鲁道夫把杯子放下，拿起香皂。薰衣草的气味在暗淡的大厅里散开，跟石墙的阴凉气息混在一起。他把香皂放在鼻子底下闻了很久，然后轻轻放回油纸上。动作很慢，像是怕碰坏了。
“图卢兹家的人，从盛京跑到苏黎世来，不会只是为了送几块香皂。香皂是好东西，但路上要花一天半的时间。图卢兹侯爵的儿子，时间比香皂值钱。”鲁道夫开口了。声音有些沙哑，口音很重，但语气不冲。他靠在椅背上，手指轻轻敲着橡木扶手上被磨得发亮的地方。
卡洛曼笑了。他把盛京想要苏黎世湖西北方向那块荒地的事说了。就是一块荒地，碎石多，种什么都不出粮食。盛京看中的是那条河，水好。地是鲁道夫大人的，盛京愿意出钱买，价钱好商量。
鲁道夫沉默了一阵。大厅里很安静，城堡外面那个老马夫还在刷马，刷子刮过马毛的声音隔着石墙传进来，一下一下的。一个女仆从大厅门口经过，脚步很轻。
“那块地，我二十年没去过了。”鲁道夫开口了，声音比刚才低，“实话跟你说，地契上虽然写着是我的，但那个位置太偏。我年轻时去过一次，骑了大半天马，到了河边一看，除了石头就是野草。连棵树都不长。后来就不管了。”
他站起来，走到窗户边，背对着卡洛曼。窄窗透进来的光照在他灰白的头发上，在暗色的石墙映衬下显得格外白。
“诺德海姆子爵，你们认识吗。”
“打过交道。”
“我知道你们打过交道。”鲁道夫的嘴角动了一下，不是笑，是某种介于嘲讽和满意之间的表情，“他把手伸到你们林登霍夫的草场上，被你们炸回去了。这件事，施瓦本这边几个领主都知道。诺德海姆在边界上赔了牛羊还写了致歉信，这种事以前从来没有过。”
卡洛曼没有接话。他知道鲁道夫为什么反复提诺德海姆。伙计打听来的消息是真的。
鲁道夫转过身，重新走到椅子里坐下。这次他没有靠在椅背上，身体微微前倾，双手放在膝盖上。
“那块地，我可以卖。价钱，你们看着给。地契上写着大小，你们比着地契算钱就行。”他停了一下，灰蓝色的眼睛看着卡洛曼，“我只要一个条件。你们在那块地上不管是建工坊还是种大豆，以后诺德海姆的人往苏黎世方向伸手，不管是硬来还是软的，你们挡得住。”
“挡得住。”卡洛曼的声音不高。
鲁道夫沉默了几息。然后他把右手伸过来。卡洛曼握住了。鲁道夫的手不大，指节突出，掌心里有常年握剑磨出的老茧。
契约是六月中旬签的。杨保禄亲自画押。鲁道夫要的价钱不高，两百个银币，分两年付清。地契用拉丁文写了三份，鲁道夫一份，盛京一份，苏黎世教堂存档一份。地契上标明了边界：东起河边，西至罗马古道，南到野山楂林，北到冷杉坡。
签约那天出了点意外。苏黎世教堂的老神父翻出堂区存档的老地契，发现鲁道夫卖的那块地的边界跟老地契上写的差了二十步。老神父把两份地契对着看，看了很久，说可能是当年丈量的时候罗马古道还没有完全荒废，以古道东缘为界，现在古道被荒草盖了大半，东缘到底在哪里说不清楚了。鲁道夫当场主动提出把南侧的边界往外多划了二十步，说免得以后有争执。卡洛曼说鲁道夫这个人厚道，值得交。
消息传回盛京那天，杨