斯考特把航线参数输入导航终端，虚空游鳐的飞行轨迹已经标定完毕。按照计划，巨兽先走，开拓者一号跟在后面，利用跃迁引擎在第三段航程追上去汇合。
“引擎预热完成，跃迁窗口计算中。”斯考特把手放在确认键上方。“所有人系好固定带，三十秒后——”
警报声炸开了。
六个系统同时尖叫。
舰桥正中央的全息屏上，跃迁引擎的状态从绿色直接跳成了黑色。彻底离线。
斯考特两只手同时拍上操作台。
“空间跳跃引擎离线！不是故障，是外部干扰！有东西锁住了整片空间！”
他连续切了三个备用频段，每一个都是同样的结果。引擎在物理层面完好无损，但空间本身不再接受任何跃迁请求。
琴从通讯室走进舰桥，脚步比平时快了半拍。
她没看操作台，目光直接穿过舰桥穹顶的透明观察窗。
外面的星空变了。
矿区上空，原本清晰的双星光芒正在被一层看不见的介质扭曲。星光的轨迹弯了，每一条光线都在某个固定半径上发生偏折，像是有人在十万公里的范围内铺上了一面看不见的穹顶。
穹顶的边缘，隐约有不规则的纹路在闪动。不是裂纹，是空间褶皱。空间结构本身被外力“冻”住了。
“空间锁。”琴开口，语速压得很平。“四级以上文明的标准封锁手段。整片矿区方圆十万公里的空间被冻结了，任何跃迁尝试都会失败。”
斯考特盯着引擎参数看了两秒，把确认键从操作序列里撤掉了。
“常规推进呢？亚光速逃离范围？”
“来不及。”琴的金色印记亮了一下又暗下去。“他们的巡查舰速度是我们的四倍以上，亚光速跑不出十万公里就会被追上。”
埃里克从走廊方向走进来。他刚脱掉战斗服外层——双星磁场交汇点的高温把金属扣件全熔了，胸口还贴着应急隔热片。
他只看了一眼穹顶外的空间扭曲波纹，脚步停了半秒。
“也就是说，我们跑不了。”
“跑不了。”
舰桥里安静了三秒。六个系统的警报还在响，斯考特伸手把音量关掉了。
埃里克走到操作台前，调出矿区全域地图。十万公里的封锁范围被标注成一个巨大的红色球体，他们的位置刚好在球心附近。
“锁的中心点在哪儿？”
琴闭眼感知了两秒。“西北方向，大约四万公里外。应该是旗舰的位置。空间锁需要持续供能，发生器就在那艘船上。”
“打掉发生器，锁就散了？”
“理论上是。但四万公里的距离，中间还隔着十九艘护卫舰。”
埃里克把地图关掉了。
他转过身，面对走廊方向。通讯频道还开着，远征队三百人的呼吸声从各个舱段传过来，没有喧哗，没有尖叫，只有设备运转的底噪和偶尔几声金属碰撞。
“全体通讯。”埃里克按下广播键。
“情况通报。敌方启动了空间锁，跃迁通道已切断。我们无法撤离。”
通讯里静了一秒。
“一小时后，二十艘四级制式战舰将抵达矿区。”
又静了一秒。
罗根的声音从外舱频道传进来。背景有风声和海盗们叽叽喳喳的外星语。
“所以呢？”
“所以我们就地迎战。”
罗根那边传来打火机的声响。
“明白。”
没有第二个人说话。三百人的沉默比任何口号都清楚。
斯考特把六门炮的充能进度调上主屏。三号和五号已经满了，其余四门还在爬。
“按目前充能速度，一小时后全部满载。够打六发全功率。”
“六发。”埃里克重复了一下这个数字。“省着点用。”
矿坑边缘，虚空游鳐趴在岩层上，暗紫色脉络还在缓慢闪烁。它的意识通过精神连接传来一个简单的信号。
「走不了？」
琴朝它传回去。
「暂时走不了。」
「那我的一百五十吨……」
「打完仗再说。」
巨兽的脉络全暗了一下，翅膀往身体两侧收紧。标准的“不高兴但不敢闹”。
矿坑下方，格拉克正带着第一批出来的五百名海盗整队。他们还穿着橙色背心，安全帽歪七扭八，手里拿着矿铲和铁镐，活像一支建筑工地的突击队。
格拉克正在分配站位，忽然抬头。
他看到了。
天空中那些不自然的扭曲波纹。星光在某个半径上弯折，空间结构被钉死的视觉特征。
他当了