“让娜，你来抓住羊腿！这是这一栏的最后一只了！”
伊莎贝拉拿着一把巨大的羊毛剪，按住一只羊。让娜跑过来，一前一后紧紧抓住那羊的四条腿。羊不停地嚎叫，可被让娜抓得牢牢的，半天动弹不得，一直到剪完才被松开。
伊莎贝拉把羊毛收拢，坐下用布条擦了擦汗，想帮让娜擦擦却发现她一滴汗都没有。她伸手摸了摸让娜柔顺的发丝，感叹道：“我的让娜真是干活的好手，不仅手巧，力气还大。只要厨房里再熟络些，嫁给骑士老爷都配得上！”
让娜耳根有点发红，只默默点了点头，没说话。
伊莎贝拉还想再说点什么，远远地却传来了呼喊声。她定眼一看，是皮埃尔和让。
等他们走近，她有些疑惑地问：“你们不是被喊去参加民兵、防着勃艮第人吗？怎么回来了？”
皮埃尔兴奋地走过来，抓住一只可怜的没毛小羊，边揉着它的头边笑道：“勃艮第人都被吓跑了！沃库勒尔来的中士说，今年开春勃艮第人就没来过附近。我看是去年的我们的胜仗把他们吓到，勃艮第人要投降了！”
让接过母亲手里的羊毛，开始往麻袋里塞，接话道：“皮埃尔别胡说。今年勃艮第人是没来，但跟投降没什么关系，中士说他们可能去了别处。我们想着最近在剪羊毛，天没亮就和几个村里人先回来了。”
伊莎贝拉点点头，看着让把羊毛收好，又走向另一栏羊。皮埃尔也走过来配合着让抓住羊腿，就是有些不太稳当，那羊老是挣扎，反而蹦得更凶了。让娜想替他，皮埃尔却怎么都不肯。
伊莎贝拉叹了口气，对大女儿说：“让娜，你先回家去照顾凯瑟琳吧。这儿有他们两个帮忙了。”
让娜朝皮埃尔努了努嘴，转身往家里走去。到了院门口，却发现父亲和大哥都在。
让娜有些奇怪地问：“爸爸，你和雅克怎么也回来了？”
雅克打了招呼，解释道：“你不知道，迪朗叔叔回来了。他说明天就去沃库勒尔帮忙联系卖羊毛的事。我们觉得割草这活不急，先把羊毛搞定。”
让娜把两个哥哥回来的事说了一遍。中年男人听了有些疑惑：“你迪朗叔叔是从特鲁瓦回来的。他说今年那里的勃艮第人也特别少，好象都往西去了，但当地对粮食和布匹的须求比往年大。他想组织一支小商队，把咱们的粮食和羊毛卖到那儿去。”
让娜若有所思。中年男人看了看她，吩咐道：“让娜，要不你去找神父问问有什么需要帮忙的。既然让和皮埃尔都回来了，家里人手够。马上就是五朔节了，神父那儿可能用得着你。”
让娜点点头，往教堂走去。远远就看见教堂门口已经立起了一棵剥去枝叶的高大杨木，树干笔直。神父正指挥侍从用花冠装饰它——野蔷薇、雏菊和新鲜的月桂叶编在一起，红红绿绿地缠在树干上，像给这棵光秃秃的杨木穿上了一件花衣裳。
神父看见让娜过来，朝她招了招手。
让娜走过去，把今天家里的事简单说了下，询问神父需不需要她帮忙挂花环。
神父想了想，笑道：“好姑娘，这些事我们干就行了。你说明天迪朗要去沃库勒尔，你得帮我问问他，能不能从镇上
让娜应下来，又往村东头去了。到了迪朗家门口，正碰上他要出门。让娜大声喊着“叔叔”，把他拦了下来。
迪朗穿着一件羊毛外套，戴着一顶羊毛帽子。那帽子看着怪得很：圆环戴在头上，另一部分垂在耳边，象一只大耳朵。他看见让娜，笑着开口道：“让娜，我的好侄女，一个冬天没见，长得更俊俏了。你找我有什么事啊？”
让娜转述了神父的请求。迪朗摇了摇头，面露难色：“圣象得有多大啊？我现在正要去找木匠，问问我的板车修得怎么样。明天我可是走路去，还可能要带点杂货回来。如果太大，我也带不动啊。”
让娜沉默了一下，才开口：“要不我跟叔叔一起去吧？圣母升天节我抱着十字架走完过全程，这次抱一个圣象走回来，不算什么大事。”
迪朗迟疑了。他仔细看了看让娜结实的手臂，才问道：“我的好让娜，你去过沃库勒尔吗？那可足足要走三里格！咱们天不亮出发，才能勉强赶上午饭，返程还要走夜路！要不还是叫你的几个哥哥来吧。”
让娜摇摇头：“哥哥们要剪羊毛，凯瑟琳又太小。叔叔您别看我是个女孩，我干活从来不喊累，这点路我走得了。”
迪朗有些为难，想了想，回道：“那这样，好姑娘，你回去问问你爸妈同不同意。要是同意，就知会我一声，明天天不亮咱们就得出发。”
让娜应下来，告别了叔叔，回家去了。
晚饭时，她把