西二百里，刚山之尾。洛水向北流入黄河。水中多蛮蛮——不是崇吾山那种一只翅膀一只眼睛需要配对才能飞的鸟，而是另一种同名生物。鼠身鳖首，叫声如犬吠。

    文渊蹲在洛水边，看到一群鼠身鳖首的蛮蛮在水底爬来爬去。它们长着老鼠的身体——灰扑扑的短毛、细长的尾巴、四条小短腿——却顶着乌龟的脑袋，小眼睛圆溜溜的，嘴巴是坚硬的角质喙。在水里游泳时四条老鼠腿拼命划水，乌龟脑袋却稳稳地伸在水面上，姿态分裂而滑稽。

    文渊盯着它们看了一会儿，蛮蛮们同时停止了划水。八只乌龟脑袋齐刷刷转向他，八双圆溜溜的眼睛上下打量了这个不速之客一番，然后同时发出了“汪汪汪”的狗叫声。声音在水面上回荡，震得水面泛起一圈圈涟漪，把旁边喝水的一只小鸟吓得飞走了。

    文渊被这阵仗逗乐了。他蹲在水边，对着领头那只最大的蛮蛮也学了一声狗叫——“汪！”

    蛮蛮们沉默了。八只乌龟脑袋同时定住，八双圆眼睛瞪得更圆了。然后领头的蛮蛮从水里探出乌龟脑袋，脖子伸得老长，愤怒地发出了一连串比刚才响三倍的狗叫声——“汪汪汪汪汪汪！”声音又快又急，像一串点燃了的鞭炮在水面上炸开。它叫完之后还甩了一下乌龟脑袋，水珠溅了文渊一脸。

    “叫得还挺正宗，”文渊抹了把脸，“比我学得像多了。”

    蛮蛮似乎听懂了他的夸奖。领头的乌龟脑袋在空中顿了顿，然后不屑地转了过去。四条老鼠腿重新开始划水，乌龟脑袋稳稳地沉回水面，带着整群蛮蛮游到了河对岸。最后一只小蛮蛮过河时回头看了他一眼，发出一声短促的“汪”，像是在说“别再学了”。