巴黎的一家报纸上,就出现了这样的报道:“华国青年作家和我国作家开展激烈辩论”
报纸还专门刊登了张启民说话时候的照片。
自然,崇尚自由民主的法国报纸把张启民的原话刊登了出来。
报纸认为两个有着古老文学传统国度的作家,碰撞出了闪亮的“思想火花”
。
在法的华国留学生、华裔看到这篇报道的时候,都被报纸上张启民的言论震撼住了!
这样的言论,真的是太大胆了!
从没有一个访法的华国人说过这样的话————
但张启民说的,却是不争的事实。
第二天的活动中,有半天时间是华国作家在东道主的陪同下,游览着名的建筑巴黎圣母院。
不得不说,巴黎圣母院确实是令人惊叹的建筑。
令人惊叹的地方,不仅在于它的历史悠久,建筑精美,更在于作家维克多?雨果的小说《巴黎圣母院》场景就发生在此。
前一世,张启民看到的《巴黎圣母院》的中译本,书名被翻译成了《钟楼怪人》。
和《巴黎圣母院》相比,《钟楼怪人》更加和内容相贴合。
两国作家在巴黎圣母院前面合影,有的作家还拍了个人照片。
张启民看着眼前的一幕,感慨良多,他对一位正想把巴黎圣母院全景拍下来的华国同行作家说道:“多拍一点,万一以后发生了火灾,这些照片就太珍贵了!”
华国同行作家愣了愣。
一旁的一个法国翻译听到了张启民的话,用生硬的汉语说道:“什么?以后巴黎圣母院会发生火灾?