民兵一拥而上，将霍顿的人连同卡莱尔一起铐了起来。
卡莱尔被两个民兵架着，他耷拉着脑袋，视线落在不远处的界河方向，那里，加拿大的森林郁郁葱葱，近在咫尺，却又远在天涯。
他的女儿，他的新生活，他的复仇。
一切都成了泡影。
大约过了半天。
在霍顿和民兵共同协作，卡莱尔被送到李斯特的庄园。
李斯特的庄园没有什么大门，马车径直驶入庭院。
李斯特正
听见动静，他抬眼扫了过来，目光落在被民兵和霍顿的人架着的卡莱尔身上，嘴角勾起一抹淡笑。
“卡莱尔探长，别来无恙。”李斯特放下报纸，慢悠悠站起身，“我以为你早就该在加拿大的酒馆里喝着威士忌，畅想新生活了。”
卡莱尔猛地抬起头，赤红的双眼死死盯着李斯特，喉咙里挤出一声野兽般的低吼：“李斯特！
是你！是你设计的这一切！”
“设计？”李斯特嗤笑一声，踱步走到他面前，弯腰拍了拍他的脸颊：“我只是守着规矩，等该来的人上门而已。你在马里波萨散播谣言，煽动居民袭击我的住处，当真以为没人知道？”
他直起身，目光扫过旁边站着的霍顿：“霍顿探长倒是守信，把人送来了。不过，平克顿先生的这份诚意，未免来得晚了些，足足花了两天的时间才抓到这个家伙。”
李斯特象是突然想起什么，轻笑出声：“霍顿说，威廉把她卖给了旧金山的商人？真是可惜，你连保护她的本事都没有。”
“你可别憎恨我，我从头到尾从来未对你动手过，倒是你三番五次的挑衅我，要不是这样，我也不至于跟你闹僵。”
卡莱尔没有听清楚后面的话，关于女儿的消息象一把尖刀，狠狠扎进卡莱尔的心脏。
他浑身剧烈地颤斗起来，眼泪混着血水从眼角滑落，嘴里反复念叨着：“威廉————我要杀了他————我要杀了他————”
李斯特看着他崩溃的模样，脸上的笑意渐渐敛去。
他挥了挥手，身后的保镖立刻上前，接过了卡莱尔的镣铐。
“审讯？”他轻笑一声，转头冲身后的保镖抬了抬下巴：“把他带到马厩去，跟那些受惊的野马关在一起。记住，别给饭，别给水，也别给他松镣铐，但要确保他活着，我要听他亲口说话。”
夜幕降临时，猪肘子的香味突然从外面传来，卡莱尔看向窗外，此时马里波萨的庄园，李斯特正在教育他的儿子，而他的儿子手里拿着猪肘。
更远处是零零散散的灯火，这些是李斯特新招的佃农，他们专门帮李斯特打理田地。
卡莱尔没有留恋外面的风光，他很快被马窖里面的味道熏醒，马厩里蚊虫滋生，草料的腥气混着马粪味呛得人头晕。
护卫们对他们有丝毫的留情，卡莱尔被扔在冰冷的地面上，镣铐死死嵌进皮肉，渴与饿象两只爪子，不停撕扯着他的意识。
他开始后悔。
后悔轻信威廉的许诺，后悔当初对李斯特下手，要是他没有对李斯克动手，他现在可能还在家里跟老婆还有孩子一起吃的白面包。
更关键的是霍顿之前还说出了女儿被贩卖的消息，这已经成为卡莱尔心里的一根刺，一想到这里，脑海里就闪过几个男人压在他女儿身上的画面。
活下去，他一定要活下去。
夜色渐深，马厩外的虫鸣渐渐歇了，只有晚风卷着猪肘子的香气，一缕缕钻过门缝，勾得卡莱尔的胃绞着疼。
铁门“吱呀”一声被推开，煤油灯的光晕率先探进来。
李斯特手里拎着一个食盒，脚步轻缓地走到卡莱尔面前，蹲下身将食盒打开里面是一块还冒着热气的面包，还有一壶清水。
卡莱尔的目光瞬间黏在上面，喉咙里发出压抑的吞咽声，这些食物放在以前他都是随手丢掉的，但是现在他们散发的香气确实比任何大餐都要美味。
李斯特也不催，只是慢条斯理地拿起面包，掰了一小块放进嘴里，咀嚼的声音在寂静的马厩里格外清淅。
“后悔了？”
“后悔当初听威廉的话，来招惹我？”
卡莱尔猛地抬头，眼底布满血丝，恨意几乎要溢出来：“是威廉那个混蛋————是他骗了我！”
“他说事成之后保我富贵，结果把我当弃子，还把我女儿卖给了旧金山的畜生！”
“他是平克顿的总裁，一手遮天，自然能随意摆弄你这样的棋子。但你要明白，你在马里波萨散播的每一句谣言，煽动的每一次袭击，每一句话，都不是你自作主张。”
“是他告诉你，搞臭我李斯特，你
“是他拍着胸脯保证，就