墙皮掉了一块，露出灰白水泥。
本田坐在靠窗的旧沙发上，黑皮包横在膝盖上。
翻译是个瘦高男人，戴着副金边眼镜，手里夹着烟，却没点。
桌上摆着一张飞云厂招工宣传纸。
纸角被人捏皱了。
“确定是一老一少？”本田用生硬的中文问。
翻译赶紧点头。
“确定。菜市场卖菜的说了，飞云那套双面呢的活，德国机器能转，全靠张素琴和李小娟。”
他压低嗓子。
“张素琴是老国营厂出来的，脾气硬。李小娟年轻，家里穷，娘在早餐摊帮工。”
本田嘴角往上一扯。
“年轻的，好办。”
翻译又补了一句：“菜贩子还说，飞云厂里现在把她俩当宝贝。那个什么白皮书，也是她们弄出来的。”
本田手指在黑皮包上敲了敲。
“心脏。”
翻译没听懂。
本田抬眼，声音冷。
“挖走心脏，机器就是废铁。”
楼下传来三轮车链条吱呀声。
招待所老板探头往楼上瞄了一眼，又缩回柜台后头。
过了没多久，木楼梯响起脚步。
李小娟先上来，棉袄袖口洗得发白，手还下意识攥着衣角。
张素琴跟在后头，旧蓝袄扣得严严实实，脸冷得像霜。
她扫了一眼走廊，又看了看门牌。
“说谈大生意，就在这破招待所？”
翻译赔笑。
“张师傅，里头说，里头说。”
门一关，插销咔哒落下。
窗帘被拉得死紧，屋里只剩挂钟滴答滴答响。
李小娟站在门边，脚尖不敢往里挪。
她小声问：“师傅，要不……咱回厂里说？”
张素琴没答，只在茶几边坐下。
“有屁快放。”
翻译脸一僵，看向本田。
本田倒不生气。
他把黑皮包放到茶几上，慢慢拉开拉链。
哗啦——
十几捆崭新的人民币倒出来，红票子一沓压一沓，直接铺满了斑驳茶几。
油墨味混着皮包味，一下冲进鼻子。
李小娟眼睛猛地定住。
她见过钱。
飞云发工资时，信封鼓鼓的，她也数过一遍又一遍。
可她没见过这么多钱堆在眼前。
像一堵红墙。
翻译把烟掐在烟灰缸里，声音放得很慢。
“张师傅，小娟姑娘，本田先生是常熟千代服装那边的人。”
张素琴眼皮都没抬。
“日资？”
翻译点头。
“对，日资厂，大厂，正规。”
本田推了推那堆钱。
翻译立刻接上。
“只要二位愿意离开飞云，去常熟上班，千代服装直接给底薪。”
他顿了顿，伸出八根手指。
“每月八百块。”
李小娟喉咙像被什么堵住了。
八百。
她脑子里先冒出来的不是自己。
是娘早上在黑锅边煮挂面的背影。
是下雨天屋顶滴水，盆子摆了一地。
是娘咳得弯下腰，还不肯歇。
她手心慢慢冒汗，衣角被攥出一道褶。
张素琴终于抬眼。
“底薪八百？”
翻译看她有反应，赶紧往前凑。
“对，底薪。不是计件，不扣饭钱，不压工资。”
本田又说了几句日语。
翻译脸上笑意更浓。
“搬家费全部报销。路费、行李、家里人过去，都算厂里的。”
李小娟嘴唇动了一下。
“家里人……也能去？”
翻译立刻看向她。
“能。你娘要是愿意去，厂里可以安排家属区。”
李小娟手指一抖。
张素琴侧头看了她一眼。
那一眼不重，却像针扎在手背上。
李小娟赶紧低下头。
本田靠进沙发里，眼神像看见猎物进了套。
翻译把两份纸从包里拿出来，平平铺开。
“这是聘用合同。”
纸上有中文，也有几行日文。
字打得整齐，印章鲜红。
“二位过去，不是普通女工，是技术指导。”
他特意加重了几个字。