小山坡上的平坦草地。

    没等多久，就看到阿莫斯—迪戈里和他高大英俊的儿子塞德里克便出现在了不远处。

    迪戈里先生热情地与韦斯莱先生握手寒喧，两位父亲很快走到一边，兴奋地讨论起即将开始的比赛和一些工作中趣事。

    几个年轻人则自然地聚到了一起。

    塞德里克—迪戈里，赫奇帕奇的明星找球手，脸上带着他惯常的、令人舒服的温和笑容，朝哈利、罗恩和赫敏打招呼：“早上好。真没想到能一起去，这太棒了。”

    “是啊，”哈利回应道，他对塞德里克印象一直不错，事实上霍格沃茨除了斯莱特林里的个别人，其馀人都对这个少年的感观很好。

    塞德里克的自光扫过他们一行人，很自然地随口问道：“对了，你们的票位置怎么样？我爸爸好不容易才弄到中间位置的票，视野应该不错。”

    哈利、罗恩和赫敏交换了一个眼神。

    他们确实知道自己的票位置极好一林奇叔叔安排的结果。直接说出来感觉有点象眩耀，尤其是面对通过父亲努力才拿到中间票的塞德里克。

    罗恩挠了挠鼻子，含糊地解释道：“呃，其实————我爸本来是在外围看台区弄到的票。不过后来————哈利的叔叔来信，说他有更好的安排，所以我们————嗯，就跟着沾光了。具体位置我们也不太清楚，信里只说到了营地会有人接应我们。”他尽量说得轻描淡写。

    塞德里克眨了眨眼，显然听出了这“更好的安排”可能是比自己中间位置更好的待遇，但他良好的教养让他没有追问细节，只是露出了然和一点羡慕的笑容：“原来如此。

    那看来你们会有个绝佳的观赛体验。不管怎样，能现场看到爱尔兰对保加利亚对决，已经足够让人兴奋了，对吧？”

    “绝对！”哈利立刻点头，松了一口气，也由衷地为即将看到的比赛感到激动。

    话题很快转回到了球员、战术和预测上，少年们之间那一点点因票务差距带来的微妙气氛，迅速被对魁地奇共同的热爱所冲淡。

    前方，韦斯莱先生和迪戈里先生似乎已经确认好了什么，招呼大家围拢。

    韦斯莱伸手抓住了地上一个看起来锈迹斑斑、平平无奇的旧靴子。

    “所有人，听好了！这是门钥匙，六点钟整准时激活。现在，把手指放上来，对，每个人都必须碰到它————抓紧了，第一次使用可能会有点不舒服————

    哈利伸出手指，触碰到那冰凉的、带着泥土味的金属鞋扣。

    韦斯莱先生看了下手表，随后从十开始倒数：“十————六————二、一！”

    就在“一”字落下的瞬间，哈利感觉那枚旧靴子的鞋扣仿佛突然变成了一个具有可怕吸力的旋涡中心。

    仿佛有一只看不见的巨手，猛地用铁钩钩住了他肚脐后面，或者说，是整个躯干的中心点，然后以不容抗拒的蛮力狠狠一拽！

    “啊！”他忍不住低呼出声，周围似乎也传来其他人的惊叫或闷哼。