如果说，前面关于西牛贺洲战乱的描述，只是让她感到希望渺茫、前路艰险，那么这最后一句话，则像一道绝对零度的寒流，瞬间将她心中那簇名为“寻找学者、解读圣典、完成使命”的微弱火苗，彻底冻结、粉碎！
没有能看懂的人了？
那她和母亲，赌上一切，叛教出逃，千里奔亡，所追寻的到底是什么？
一个早已断绝了通路的、虚幻的海市蜃楼？
一场从开始就注定了失败的、荒谬的徒劳？
米锦夜的身体，开始无法抑制地剧烈颤抖起来，比之前任何时候都要剧烈。那不仅仅是因为恐惧或悲伤，更是一种从灵魂深处蔓延开来的彻骨虚无。
你接下来的话语，将不再是简单的陈述现实或打击希望，而是对她所深信不疑的整个故事框架、乃至其背后世界观的一次颠覆性的解构与批判。
“而且，你不觉得，你刚才讲述的这个故事本身，就存在着一个最根本、也最可笑的逻辑漏洞么？”
你的声音不高，却带着一种冰冷的、不容置疑的理性力量。
“你们所信奉的祆教，又称拜火教，追根溯源，其发祥之地，乃是在波斯，对吧？这是你们教内最基础的常识，毋庸置疑。”
米锦夜几乎是下意识地、茫然地点了点头。这确实是连最底层教众都知晓的、不容置疑的“真理”。
“但是——” 你的嘴角，露出一抹冰冷的讥诮，“你怀中这块被奉为至高圣物、记载着回归‘圣地’与‘宝库’之秘的‘钥匙’，上面镌刻的，却是‘吐火罗文’。”
“吐火罗，乃是历史上一个存在于西域的古老民族与国家，其文明、语言与波斯文明虽有交流，但根源迥异。一个发源于波斯的宗教，其最核心、最机密的‘圣物’，为什么会用一个西域小国的文字来书写记载？你不觉得，这从根源上，就透着一股难以自圆其说的怪异与矛盾么？”
“这……我……”
米锦夜张了张嘴，喉咙里却只能发出几个无意义的音节。
这个问题，如此尖锐，如此根本，她却从未想过，或者说，家族数百年的守护与信仰，早已让她，让她的先祖们，自动屏蔽了对这个最基础矛盾的思考。他们只是忠实地、甚至盲目地执行着“守护”与“寻找回归之路”的程序，从未质疑过程序的“源代码”是否合理。
你冷笑一声，无需她回答，便用清晰而冷酷的语言，替她说出了那个令人不寒而栗的可能真相：
“合乎逻辑的唯一解释就是：你们家族世代守护的这个传说，从一开始，就建立在错误的基础之上！这块所谓的‘圣典秘藏’，根本不是什么从波斯带来的、记载着原初秘密的‘原本’！”
“它，极有可能，只是一个‘译本’！一个不知在多少年以前，由某个恰好懂得波斯文与古吐火罗文的人（可能是粟特商人、流亡学者或别的什么人），从用波斯文或其它中亚文字书写的祆教典籍或遗物上，翻译、转抄、甚至可能是臆测补充而来的，‘二手译本’罢了！而且，在漫长的流传、转译、抄录过程中，或许早已残缺不全，丢失了关键，甚至掺杂了译者的个人理解与附会！”
译本！
二手译本！
残缺不全，甚至可能谬误百出的二手译本！
这几个词，如同烧红的烙铁，狠狠地、反复地烫在米锦夜早已千疮百孔的内心深处。
她们米氏一族，数百年来，隐姓埋名，战战兢兢，付出了无数鲜血、生命与自由，所誓死守护的至高圣物，她们母女为之叛教逃亡、几乎付出生命代价的“唯一希望”，竟然可能只是一个漏洞百出、来历不明的“二手译本”？甚至可能是一个充满谬误的“残次品”？！
你的语言，如同最精密、最无情的手术刀，继续一层一层地、冷静地解剖着这个被华丽传说与沉重牺牲包裹了数百年的、可能早已腐败的“信仰肿瘤”。
“再者，你所深信不疑的‘光明圣地’与‘神之宝库’，更是透着难以忽视的虚妄气息。”
“如果我的记忆无误，你们祆教历史上公认的、最重要的圣地之一，位于波斯西北的雷扎耶湖畔，那里建有宏伟的‘阿泰什卡德火神殿’，殿中圣火被宣称自祆教先知查拉图斯特拉时代便一直燃烧，从未熄灭。那是你们信仰的灯。顺便一提——”
你的语气带上了一丝近乎学术探讨般的淡漠。
“你们这位光明之神的神名与部分特质，在传入中土后，被佛教吸纳、改造，演变成了天龙八部众中，那位象征‘非天’、常怀嗔恚争斗之心的‘阿修罗’。神只的命运，尚且如此流转嬗变，何况一部经文、一块铁板？”
你所说的每一个地名、每一座神殿、每一位神只的名号、每一次文明的流转与嬗变，都如同一声声沉重无比的撞钟，一次又一次、毫不留情地撞击在米锦夜那早已脆弱不堪、濒临粉碎