清真寺的唤礼声从老城区深处传来。
宵礼的最后一段,声波在底格里斯河的水面上反覆弹跳,越来越弱。
阿里把防水袋从防弹衣內侧取出来,拉开拉链。他把六本帐本全部取出来,按年份排列在膝盖上——2021,2022,2023,2024,2025,2026。六年。
他翻开2026年的那本,翻到最后十几页。
都是密语。
他看著会计:“我提问,你回答。我不会给你第二次机会,你明白吗?”
会计默然点头。
“这张纸,写的什么?”
会计看一眼:“埃尔比勒会议。参会人员名单。美国人:cia近东分部行动处副处长,罗伯特·米勒,代號『工程师』。以色列人:摩萨德库尔德事务联络官,代號『蝎子』。库德人:五个组织的首领——kdpi的加法尔·卡里米,kola的阿卜杜拉·莫瓦赫德,pjak的扎格罗斯·拉赫马尼,pak的巴赫曼·沙里菲,khabat的萨达尔·阿贝迪尼……他们的全名、代號、负责区域、通讯频率、安全屋地址。武器清单:標枪反坦克飞弹、毒刺可携式防空飞弹、a1突击步枪、49班用机枪、rpg-7vr串联战斗部火箭弹、c4塑性炸药、clayre定向地雷……”
“这张呢?还有地图?”
“空中掩护方案:美军从阿曼湾航母战斗群起飞f/a-18e/f超级大黄蜂,以色列从內瓦提姆空军基地起飞f-35i,打击伊朗西部三省革命卫队防空阵地和指挥节点。期限:2026年5月15日之前答覆。”
阿里把这一页折了一个角,合上帐本,放回防水袋。
会计低下头,看著阿里膝盖上的防水袋。
深褐色的眼睛底部没有恐惧,只有一种很平静的、像在读取什么的注视。
“那些帐本,”他说,声音很低,每一个字都从喉咙深处提上来,“其实你们拿到手了,倒是让我心里一块石头落地。”
阿里看著他。
“我等的就是今天。等你们来拿。六年。我每天凌晨四点醒来,把前一天的交易记进帐本里,用只有我自己能看懂的密语。cia的接头人每两周来一次,喝一杯茶,问我身体好不好,然后拿走一页纸。六年,一百四十多次会面,他从来没有问过我的名字。他叫我『会计』。我也叫他『工程师』。我们互相用代號称呼对方。但我知道他是谁,我查出来很久了——他不叫罗伯特·米勒,他的真名是戴维·罗森,马里兰州人,有两个女儿,大的那个去年考上了乔治城大学。他在巴格达待了四年,每三个月飞回美国一次。他不知道我知道这些。”
他停了一下。底格里斯河的水从船底流过,芦苇碎屑撞在船壳上,发出极轻的沙沙声。
“六年。我坐在那间灰门后面的房间里,每天十个小时,等。等cia的人来,等库尔德各派的联络人来,等朝覲者的人来。他们来了又走,把情报留下,把情报带走。没有人问我为什么还在做这件事。没有人问过我愿不愿意继续做。我只是坐在那里,打开帐本,把每一个名字、每一个日期、每一笔交易记下来。像一台机器。”
他看著河对岸绿区的探照灯光柱,看了很久。
“你想问我为什么不跑。我跑了。1995年,我第一次跑。从伊朗西部山区的kdpi营地跑出来,翻过扎格罗斯山脉,在雪地里走了五天。我的左脚小趾冻掉了。我跑到伊拉克库区,以为安全了。第二年,伊拉克军队和kdp打起来,我住的村子被炮击,我老婆被压在房子下面。挖出来的时候,她还活著。送到医院的路上,她不在了。”
他的声音没有任何变化,像在陈述一件发生在別人身上的事。
“2003年,美国人来了。我以为会不一样。库德人帮美国人打萨达姆,美国人承诺战后给我们一个独立的国家。萨达姆倒台了,美国人把库德人交给了马利基政府。承诺呢?没有人再提过。2011年,美国人撤了。2014年,isis打进来,库德人在辛贾尔山上被围困,没有水,没有食物,老人和孩子死在山上。美国人说他们在评估局势。评估了三个月。三个月后,他们开始空投救援物资。那时候山上已经死了几千人。”
他把视线从河岸上收回来,看著自己的手。双手被扎带反绑在身后,指关节因为常年握笔而微微变形。
“我有三个儿子。大儿子叫巴赫曼,2003年跟著美军进巴格达,给美军当库尔德语翻译。2006年,美军把他所在的基地移交给伊拉克军队。移交之后第三天,他失踪了。我找了三年,2009年在巴格达郊区的一口废井里找到他的尸体。井很深,他的骨头