第一千八十五章 闲谈,陈诗人的坦诚
、文化冲突的博弈、导演自主权的边界——这些核心问题,不会因为导演换了人就消失。

    陈诗人端起那杯凉了的茶,一饮而尽,像是在用凉茶的苦涩提神。然后他放下杯子,声音变得低沉起来。

    “三爷,各位,既然今天话说到这里了,我也不藏着掖着。这部《长城》,从我接手的第三天开始,就一直在打仗。不是跟演员打,不是跟天气打,是跟美国人打。”

    他顿了顿,嘴角扯出一个苦笑。

    “你们可能不知道,这个项目的剧本,在交到我手上之前,已经开发了整整七年。七年里换了好几拨编剧,都是好莱坞的,一个华夏人都没有。故事的大框架、人物设定、情节走向——全部是好莱坞那一套。一个西方雇佣兵来到东方,发现了神秘的力量,经历了一番冒险之后,完成了自我救赎。

    章紫怡皱了皱眉:“那华夏文化元素呢?长城、饕餮、无影禁军——这些东西怎么放进去?”

    “放进去?”陈诗人的语气里带上了一丝嘲讽,“紫怡,你说‘放进去’,这个说法本身就有问题。在好莱坞的剧本里,这些东西不是‘放进去’的,是‘贴上去’的。长城是一个背景板,饕餮是一个怪兽设定,无影禁军是一个视觉奇观。它们和故事的内核没有关系,你把长城换成马奇诺防线,把饕餮换成纳粹僵尸,把无影禁军换成美国大兵——故事照样成立。因为它们只是‘皮肤’,不是‘骨骼’。”

    杨简听着,在心里默默点头。