那把椅子有一条腿短了一截，他调整了半天姿势才坐稳。
“有百分之五十的可能吗？”
“不，更低。”
“百分之四十？”
“更低。”
“百分之二十？”
马丁把烟按灭在桌上的锡制烟灰缸里，那是凯伦上周从旧货市场淘回来的，上面还印着“芝加哥公牛队1997冠军纪念”的字样，已经磨损得几乎看不清。
“可能只有百分之十，不过你这么聪明，会想出解决办法的。”
史蒂夫摇头，又点头，矛盾得象个精神分裂患者。
“你能给点建议吗？”
马丁皱起眉，这个表情让他看起来严肃了许多。
“我给你建议？不。那岂不是帮你重新进入”我姐姐的桃花源”？”
他用了个委婉的说法，但意思明确，“我不会给你什么有用的建议，但我会在精神上支持你。”
“或者说是赢回她的芳心。”史蒂夫纠正道。
“这是一码事，不是吗？”
“希望是。”
史蒂夫还是那样看着他，眼神里满是恳求。
马丁坚决地再次摇头，“不。门都没有。”
他起身走向冰箱，又拿出一瓶啤酒。
开瓶时，他背对着史蒂夫说：“不过我大概能猜到你会去买花。菲奥娜喜欢玫瑰。
芝加哥这个季节还能买到（芝加哥和平（ChicagoPeace）。
杂交茶香月季，花瓣是金黄带粉边的，你可以试试那个。”
史蒂夫的眼睛亮起来。
“如果可以的话，”
马丁转过身，靠在冰箱门上：“帮我带九十九朵白玫瑰花，给凯伦的。不要那种纯白，要带一点点奶油色。
再配些桉树叶，花店知道那是什么意思。”
史蒂夫开心地拍了拍手，声音在空旷的厨房里显得格外响亮。
“没问题！谢谢你，马丁！”
马丁只是举起酒瓶，没有再说话。
晚上八点，一楼的客厅里挤满了人。
这是加拉格家难得的平静时刻，如果忽略电视机里那个前瘾君子科学家的采访报道的话。
——
那家伙正在讲述自己如何从海洛因的地狱爬进神经科学的殿堂，画面切到他实验室的显微镜时，菲奥娜“啧”了一声。
“赛博资本主义，”马丁靠在单人沙发里，凯伦坐在他腿上，“美国梦的最新版本。
用毒品、医疗债务、学生贷款实现底层人口出清，从根本上灭绝穷人不是失败者，而是改变者”的可能性。”
凯伦仰头看他：“你说话越来越象大学教授了。
“书读多了就会这样。”
马丁搂紧她的腰。
凯伦身上有股伊丽莎白雅顿绿茶香水的茉莉香和烟草混合的味道，但不知为何，马丁闻起来总觉得她不太适合这款香水。
于是，他在女孩的耳边轻声呢喃：“这款香水没有你的好闻，下次我给你买柏世曼赤霞橘光，怎么样？”
凯伦用一个热吻回答了他。
卡尔此时正跪坐在地毯上，菲奥娜则坐在他身后的沙发上，手里拿着马丁专门买的理发剃刀，给卡尔理发。
这小子的头发长得象野草，每次理发都象场战斗。
卡尔坐得笔直，当然不是他懂事，而是因为菲奥娜威胁说乱动就给他剃光头。
“别动，”菲奥娜的声音里透着疲惫，“就差一点了。”
黛比抱着利亚姆坐在旁边的沙发上。
婴儿已经睡着了，小手攥成拳头放在嘴边。
维罗妮卡和凯文挤在沙发的右侧，两人共享一条毯子。
伊恩独自坐在角落的单人椅里，眼睛盯着电视，但马丁知道他没在看，那眼神是空的。
剃刀发出低沉的嗡嗡声，黑色的碎发落在深色的地毯上，象是下了一场奇怪的墨雨。
就在这时，电话铃响了，是老旧翻盖机的刺耳鸣响。
菲奥娜一直舍不得、也没什么钱换掉那部诺基亚，因为“耐摔”。
菲奥娜摇头：“不是我的。”
伊恩：“我没有手机。”
凯伦从马丁口袋里摸出他的手机看了看：“也不是我的。
维罗妮卡耸肩：“不是我。”
菲奥娜放下剃刀，站起身。
她在沙发上摸索，在桌上翻找，最后在黛比大腿旁边的夹缝里找到了那部响个不停的银色手机。
她翻开盖子，“喂？”
电话那头的声音通