他没再多说，径直从鲁塞克身边走了过去。
这时，艾琳和马丁也从走廊另一端走了过来。
艾琳只穿了件贴身的灰色长袖T恤，在开着暖气的警局里显得比马丁这些穿着外套的男人要少多了。
她敏锐地察觉到鲁塞克和霍斯特德之间刚刚结束的紧张气氛，以及鲁塞克脸上残留的尴尬和一丝不服气。
她看了鲁塞克一眼，没说什么，径直走进了办公区。
马丁则走到鲁塞克身边，抬手拍了拍他的肩膀，力道不轻不重：“鲁塞克，心理医生那边怎么说？你得尽快适应，情报组的日常工作里，枪战和高压审讯都是家常便饭。
心理评估不是走形式，是为了让你能长期干下去，而不是某天突然崩溃，或者把不该带的情绪带到任务里。”
鲁塞克等到艾琳走远，听不到他们谈话了，才压低声音，带着点后怕和懊恼对马丁说：“马丁————我没去总局的心理服务部门。
汉克让我去了一个他指定的私人心理诊所。
那里的医生————叫伊丽莎白，她————她好象对你特别感兴趣。”
马丁的眼神几不可察地凝滞了一瞬。
鲁塞克继续道，声音更低了，带着点自责：“她问话的方.————很绕，很温和，不知不觉我就说了很多————关于你的事情。
一些工作上的配合，还有————一点点平时的感觉。直到我走出那间诊所，冷风一吹，我才猛地反应过来————
我是不是说太多了？她好象————在套我的话。”
马丁沉默了几秒钟，脸上的表情没有任何变化，只是眼神深处闪过一丝冰冷的锐利。
他点了点头，语气依旧平静：“知道了，下次注意，走吧。”
他没有责备鲁塞克，也没有表现出任何紧张或担忧，只是把这个信息记在了心里。
两人一起走向喧闹的办公区，将走廊里残留的那点尴尬和刚刚得知的隐忧，暂时抛在了身后。
芝加哥郊外的天空像块用脏的抹布，灰白里透着工业区特有的铁锈黄。
风从湖面刮过来，带着湿冷和隐约的金属腥气，刮过空旷的公路和路边枯黄的野草。
一辆崭新的白色维多利亚皇冠警车，车身上印着醒目的651号和芝加哥警局标志，正沿着这条通往工业区的辅路平稳行驶。
阿特沃特双手紧握方向盘，指节因为用力微微发白。
他开车风格和他的性格有些类似，略显刻板，实则灵活，又追求稳定胜过炫技。
——
变道前打转向灯的时间长得能让后车司机走神，过弯速度控制得让风风火火的伯吉斯有点昏昏欲睡。
他脸上没什么表情，只有一种执行任务时的标准严肃。
副驾驶上，伯吉斯正低头看着手机屏幕，手指滑动着。
她刚刚和摩根（警局里另一个年轻女警）发了会儿信息，讨论某个新开的、
据说帅得不合理的调酒师，她信誓旦旦地表示一没有比马丁更帅的人。
她头也不抬地附和了阿特沃一句：“恩哼，摩根这次算说对了，那家店周末的现场音乐确实还行————”
然后，她象是突然想起什么，按熄屏幕，转过头，语气变得正经起来：“Hey，凯文，能帮我个忙吗？私人那种。”
阿特沃特眼睛依旧盯着前方空荡荡的路面，随口应道：“什么忙？借钱可没有，我刚换了轮胎。
借车？我也不知道局里这些老爷车什么时候交货，调度那边比联邦预算还难搞。”
他以为伯吉斯是想用公交办私事。
伯吉斯翻了个白眼，双手在身前比划了一下，试图解释清楚：“不是公交！我知道规矩。是————帮我找辆车。
外面租的，或者————你知道的，通过点非官方渠道”，但得可靠、干净、
别太扎眼，也别是随时会散架的那种。”
她顿了顿，声音压低了些，带着点尤豫：“这事————对我来说挺重要的。
是我以前一起飞的空姐朋友，她们几个这周末要过来。
我有点————想给她们留个好的回忆，你懂吗？”
阿特沃特的耳朵敏锐地捕捉到了关键词。他猛地转过头，车速都因此轻微飘了一下：“HoIdup！空姐朋友？”
他眼睛瞬间睁大，之前那副公事公办的严肃面具裂开一道缝，露出底下属于年轻男人本能的好奇和兴奋。
他歪了歪头，舌头无意识地舔了一下有点干的下嘴唇，脸上堆起一个混合着期待和“你不够意思”的表情：“你从来没提过是空