这里不属于最混乱的贫民窟，但也绝不是中产社区。
老旧的双层公寓楼挤在一起，墙壁上满是涂鸦，街道脏乱。
在一处相对开阔的空地旁，停着汉克那辆不起眼的福特探险者。
马丁站在自己的凯迪拉克车边，汉克则已经走向空地中央，那里站着四个人。
为首的身形高大，正是莫里斯，他叼着雪茄，对身边三个同样体型壮硕的手下吩咐着什么。
汉克走了过去，皮夹克的拉链没拉，露出里面的衬衫，左手随意地插在牛仔裤口袋里，姿态放松，但眼神锐利。
“有情况吗？莫里斯。”汉克开门见山。
莫里斯看到汉克，脸上露出一个熟稔的笑容，挥挥手让手下散开一点，自己转身迎了上来：“汉克，没有。”
“你听说过有人走私枪支进芝加哥的消息吗？”汉克没接他的寒喧，直接问道，“大批的货。你耳朵灵，有什么风声吗？”
“枪。长家伙。霰弹枪，可能还有别的。”汉克说。
莫里斯吸了口雪茄想了想，慢悠悠地吐着烟圈：“加拿大那边————那边是有点风声，但好象没什么大事”
他看向汉克，“怎么，有大鱼？”
汉克咬了咬后槽牙，脸上没什么表情：“快有了。如果你听到什么具体的，名字，地点，交易时间————联系我。”
莫里斯点点头，算是答应了。
但他话锋一转，脸上的笑容淡了些，眼神也变得有些深沉：“汉克，我也正好有事要问你。我听到点风声，不太好的风声。
州检察官办公室那边，好象有人在翻旧帐，想要起诉我，可能要立案什么的————你一点消息都没听到吗？”
他紧紧盯着汉克的眼睛。
汉克面不改色，恰到好处地露出一点惊讶和茫然，摇了摇头：“我一点风声都没听到，谁在搞事？内务部（IAD）那帮闲得蛋疼的杂种？”
莫里斯看了他几秒，然后扯了扯嘴角：“现在你听到了。”他不再追问，反而从皮质夹克的内兜里掏出一沓用橡皮筋捆好的百元美钞，厚度可观。
他塞到汉克手里，“这里是五千块。帮我查清楚，是谁在背后推这件事，目的是什么。名字给我，我再给你加钱。”
汉克接过钱，手指熟练地捻了一下厚度，然后顺手塞进自己的皮夹克内袋。
他用拳头不轻不重地捶了一下莫里斯的胸口。
“我知道了。”汉克只说了一句，然后转身，毫不拖泥带水地朝自己的车走去。
马丁一直站在车边看着。
等汉克走过来，他才对准备离开的莫里斯开口道：“莫里斯。”
莫里斯停下脚步，看向马丁。
“特伊塞尔完蛋了，”马丁言简意赅，“现在替他打理生意”利特尔的家伙。脑子够用，手也够稳。
如果你以后有什么麻烦，或者想打听更具体的消息————或许可以和他聊聊，就说是我介绍的。”
他给了莫里斯一个模糊但足够有用的信息。
莫里斯眼睛眯了一下，随即点点头，没多问：“明白了。谢了，马丁。”
他转身，带着手下消失在公寓楼的阴影里。
马丁也上了自己的CTS，汉克已经发动了车子。
两人没有交谈，一前一后驶离了这个街区。
马丁通过后视镜，看了一眼莫里斯消失的方向。
内务部和州检察官想动莫里斯，这绝对不仅仅是针对一个线人那么简单。
这是在敲山震虎，目标直指汉克，以及背后的人。麻烦，正在蕴酿。
回到21分局二楼，走廊里光线明亮。
鲁塞克正从茶水间出来，手里拿着杯新冲的咖啡，脸上还带着点从心理咨询师那里回来的、说不清是释然还是别别扭扭的情绪。
他看到霍斯特德迎面走来，想起件事，便大大咧咧地喊了一声：“嘿，霍斯特德！等等！”
霍斯特德停下脚步，看向他。今天对霍斯特德来说，是个沉重的日子。
每年的这个时候，他都会想起多年前遇害的那个年轻人他前女友的弟弟。
那起悬而未决的性侵谋杀案，逃脱惩罚的真凶，像根刺一样扎在他心里。
他会习惯性地给那对失去儿子的老夫妻送去蛋糕，用这种沉默的方式寄托哀思和无法释怀的责任感。
此刻他心情郁结，看着鲁塞克那副“完成了任务”的轻松样，有些不耐烦。
“班菲尔怎么样了？医院那边有消息吗？”
鲁塞克问的是那个被他打成重伤的嫌疑人。
“还在重症监护室，没变化。”