这里是21分局警务系统庞大躯体的神经末梢，嘈杂、混乱、永不停止。
伯吉斯站在高高的接待台前，背挺得笔直，金色头发在日光下泛着柔和的光泽。
她脸上挂着那种既明媚又不显谄媚的笑容，手里捏着一张卡片，边缘被她的手指摩挲得有些发亮。
“警长，”她的声音清脆，带着恰到好处的躬敬和活泼，“你有卡尔霍恩县治安官的卡片吗？”
坐在台后的普拉特，她头也没太抬，目光从面前的文档上移开半寸，随手接过伯吉斯递过来的卡片。
那卡片设计精致，边缘有烫金，显然不是警用制式的那种。“没有。”
她瓮声瓮气地说，但手指捏着卡片转了转，眉毛挑了一下，“真漂亮啊这玩意儿。哪儿搞的？”
伯吉斯顺势微微向前，手肘撑在冰凉的大理石台面上，身体形成一个略带亲近感的弧度。
她笑得更开了些，“我表妹，她在跟科珀斯克里斯蒂调度部的一个家伙约会。”
她眨眨眼，意思不言而喻。
普拉特喉咙里发出一声介于哼笑和满意之间的咕噜声，把卡片仔细地塞进自己胸前的口袋。“替我谢谢你表妹。”
一直站在旁边，沉默的阿特沃特，把两人的表情和小动作尽收眼底。
他嘴角撇了撇，忍不住插话，声音闷闷的：“那我给你的那张呢？瓦拉瓦拉县那张，印着老鹰的那个。”
普拉特终于完全抬起头，慢悠悠地嚼着口香糖，看向阿特沃特，“瓦拉瓦拉那张？”
她语气平淡地反问，“那张啊，那张我已经换出去了。”
说完，他不再看阿特沃特瞬间有点垮下去的脸，抬起身，转向身后的文档架，开始忙碌，用背影宣告这个话题结束。
阿特沃特碰了个软钉子，有些不是滋味，转头看向伯吉斯，低声嘟囔了一句，语气酸溜溜的：“长得漂亮，又学会了拍马屁，哈？”
伯吉斯非但没生气，反而得意地扬了扬下巴，坦然接受：“谢谢夸奖。”
然后她才压低声音，带着点分享秘密的表情解释道，“听着，我几个老朋友这周末要飞过来看我。
我想带他们好好玩玩，见识见识真正的芝加哥警署。
我可不想因为任何————嗯，行政上的小意外”，让普拉特警长临时给我排个通宵班，毁了整个计划。”
她拍了拍阿特沃特的骼膊，“理解一下，兄弟，这是战术。”
阿特沃特脸色这才缓和了些，点了点头。
警察也是人，谁没点私事想安排妥当呢？
就在这时，一只手轻轻拍了拍伯吉斯的肩膀。
伯吉斯吓了一跳，猛地转身，看到是马丁，她才松了口气，抚了抚胸口：“老天，马丁！你走路怎么没声音的？”
她和阿特沃特刚才全神贯注在“拍马屁竞赛”上，完全没注意到马丁不知何时已经靠在分局长办公室门外的墙边，看了好一会儿热闹。
马丁脸上没什么特别的表情，只是嘴角有丝笑意，“警剔性有待提高，伯吉斯。”
他说道，然后看了眼普拉特的背影，“不过放心，在行方便和互惠互利”这方面，普拉特是专家。
只要你的“朋友们”是正常人，你的接待应该会很不错。”
伯吉斯脸微微红了一下，但很快恢复镇定，冲马丁笑了笑。马丁没再多说，朝她和阿特沃特点点头，转身走向通往二楼的楼梯。
刚踏上楼梯拐角，厚重的防火门后传来隐约的说话声。
马丁推开门，就看到鲁塞克和奥林斯基站在情报组那扇标志性的加固铁门前。
鲁塞克脸色还有点发白，左手不自觉地虚按在胸前肋骨附近，经过检查，那里虽然没有骨裂，但他的动作还是有些僵硬。
奥林斯基的表情是一贯的严肃，甚至比平时更凝重些。
“————所以，你看过心理咨询师了吗？”
奥林斯基问，声音不高，但每个字都象钉子。
鲁塞克闻言，立刻夸张地摊开双手，仿佛听到了什么荒谬的笑话：“咨询师？我？得了吧，我不需要看什么心理咨询师！”
初次对罪犯开枪的他试图让声音充满活力和不在意，但眼底深处那一闪而过的后怕和细微的颤斗出卖了他。
奥林斯基听到这句话，停下了按密码的动作，转过身，正对着鲁塞克。
他先是对走到近前的马丁微微颔首，然后目光重新锁在鲁塞克强装镇定的脸上。
“听着，小子。”奥林斯基的声音平稳得可怕，象在陈述一个物理定律。
“我还不需要穿裤子呢，但我不还是每天穿着它来上班？”他上前半步，距离近得能让鲁塞克闻到他身上淡淡的烟草味：“你必须去看，不是为了我，不是为了警