空气冷冽，带着冬季仿佛能刮擦肺叶的干燥感。然而，比天气更热闹的是门前逐渐聚集起来的人群。
消息像滴入油锅的水，在南区这片紧密或者说八卦传播迅速的社区里炸开了，弗兰克，那个着名的烂人，被扔到了加拿大，又戏剧性地被弄回来了。
这简直是比白袜熊队的比赛更加值得围观的本地事件。
男男女女，老少爷们，陆陆续续来了四五十口子，他们穿着臃肿的冬装，手里举着些令人啼笑皆非的东西，清一色的小型加拿大国旗。
红白枫叶旗在芝加哥南区的寒风中猎猎舞动，构成了一幅超现实、充满黑色幽默的欢迎画面。
人们脸上带着看乐子的兴奋，交头接耳，呼出的白气连成一片。
八点十分，那辆破旧的美式复古房车象一头疲惫归巢的巨兽，喘着粗气，晃悠着停在了路边。
车门“嗤”一声滑开，维罗妮卡率先跳了下来，她裹着鲜艳的围巾，即使在这灰蒙蒙的冬日早晨，一口白牙笑起来依然亮得晃眼，充满了活力。
跟在她身后的是凯文，他怀里抱着一个纸箱，里面露出些药瓶的轮廓，显然，这趟跨境救援成功附带了些“特产”。
凯文看到门前挥舞的几十面小枫叶旗，先是一愣，随即咧开嘴，爆发出洪亮的笑声。
“哈哈！瞧瞧这场面！”
他欢快地朝几个相熟的邻居点头，仿佛他们迎接的是什么凯旋的英雄。
木质台阶上，菲奥娜、伊恩、黛比和卡尔站成一排。
除了卡尔，其他三人都顶着深浅不一的黑眼圈，象是刚从一场漫长的噩梦中挣扎出来，精神萎靡。
菲奥娜眉头紧锁，双手交叉抱在胸前，指甲无意识地掐着手臂。
黛比则踮着脚，焦急地望着车门，小脸上写满了担心与期待。
伊恩欢快地笑着，跟着人群的节奏轻轻鼓掌。卡尔最是没心没肺，不知从谁手里接过一面小旗子，正起劲地挥舞着，嘴里还模仿着人群的欢呼声。
终于，在一声高过一声的、充满戏谑的欢呼和口哨声中，正主登场了。
弗兰克从房车里钻了出来。
他穿着一件沾着污渍的旧外套，头发像被狂风蹂过的鸟窝，脸上带着长途奔波和药物残留的痕迹。
他看到门前这荒诞的“仪仗队”，听到那些明显不怀好意的欢呼，脸色瞬间阴沉下来。
“滚蛋！”他咆哮道，声音嘶哑却中气十足，像条刚刚在垃圾堆里打赢了架的流浪狗，“Fuck
off！（滚远点！）”
这句怒骂如同最好的助兴剂。
南区看热闹不嫌事大的众人爆发出更热烈的欢呼和掌声，仿佛他刚发表了什么获奖感言。
汤米笑得最大声，几乎要背过气去，他使劲拍打着身边人的肩膀，然后冲上前，重重拍了拍弗兰克的背，力道大得让弗兰克跟跄了一下。
“欢迎回家，你这老混蛋！加拿大妞怎么样？够辣吗？”
弗兰克骂骂咧咧地推开他，目光扫过台阶上的家人，掠过菲奥娜冰冷的脸、伊恩的鼓掌、卡尔挥舞的旗子，最后落在黛比那双充满孺慕之情的眼睛上。
他哼了一声，径直朝房门走去。
利普站在小铁栅栏边，双手插在单薄的外套口袋里，没有象原有时空那样上前拍拍弗兰克的背以示某种安慰。
他就那样站着，冷眼旁观，眼神里没有温度，只有一种毫不掩饰的轻篾和厌弃，象是在打量一堆散发着馊味的不可回收垃圾。
弗兰克完全没注意到利普的眼神，或者说，他早已习惯了家人的各种目光，麻木了。
他更不知道，自己那点盗用孩子身份信息搞信用卡的“小聪明”，已经彻底暴露。
黛比在台阶上主动为他让开路，声音温柔：“欢迎回家，老爸。”
弗兰克什么也没说，甚至没看她一眼，径直撞开门走了进去，带进一股外面的冷风和————隐约的、混合了汗水、陈旧烟味和某种廉价化学制剂的气味。
伊恩皱紧了眉头，看着他的背影消失在门内，然后抬手，带着点无奈和早熟的责任感，拍了拍还在傻乐着挥舞旗子的卡尔的脑袋。
“走了，小子，我要去便利店了。”
周六是他打全天工赚钱的好时间，当然了，顺带着，也可能和已婚的男友凯希在储藏室里偷偷搞一下。
生活总得有点盼头，哪怕是偷来的。
菲奥娜看了一眼重重关上的大门，深吸了一口冰冷的空气。她转身，自光投向车门前，史蒂夫还站在那里，脸上带着一丝讨好的笑，正望向她。
菲奥娜迎上他的目光，即使看到了那尚未消散的瘀青肿胀，眉头也是皱得更紧，然