如何将我们文化中那些璀灿的瑰宝，用最现代的电影语言、用世界通行的叙事语法，生动有趣地讲述出来？《飞屋》里的唐朝风情是一种美学上的巧妙融入，《驯龙》是对龙文化的一次祛魅”
他顿了顿，语气变得更加深沉和有力：“我认为，有效的文化输出从来不是生硬的灌输，应该是润物细无声的吸引。首先是通过引人入胜的故事、震撼人心的视觉体验，让观众先喜欢上这部电影这个产品，进而对他们在这部产品中所看到的独特文化元素产生自发的好奇和探究的欲望。也许”饕餮”到底是什么来历，会想去了解一下《山海经》究竟是一本怎样神奇的书。如果能达到这样的效果，我觉得就是一种非常成功的文化交流了。”
”的中国文化内核与全球通用”的叙事语法之间的关系的？比如，面对《山海经》中那些体系复杂的神只、晦涩难懂的古文记载，你们是如何进行转化，使之成为全球观众都能直观理解、并产生情感共鸣的电影情节和人物动机的？”
谈到具体的创作，彭磊显然来了极大的兴致，“这确实是我们在创作初期面临的内核挑战之一。我们的内核方法论可以概括为抓住精神内核，简化庞杂体系”。举个例子，我们不会在电影中事无巨细地去解释整个山海经的庞大世界观和神灵谱系，而是精心选取其中最具代表性、视觉冲击力最强、同时也最能承载普世情感的几个内核神话形象和故事片段，比如夸父追日”那种不屈不挠的执着精神，精卫填海”那种坚韧不拔的意志，将这些精神内核巧妙地融入到主角的成长线索和情感冲突之中。”
“因为人类的基本情感是共通的——对勇气的赞美、对亲情的守护、对家园的责任、
对未知世界的好奇与探索。我们首先确保故事的情感内核是普世的，能够跨越文化隔阂，然后再用独一无二的东方视觉元素和文化符号去包装它、丰富它。甚至在音乐方面，我们也大量使用了编钟、古琴、坝等传统乐器来奠定基调，但整体的编曲方式则是宏大的交响乐，符合现代观众的听觉习惯。”
访谈已接近尾声，董倩提出了诧异的问题，这个问题也恰恰是无数观众心中的好.
奇：“彭导，我们从《鬼影实录》的恐怖片新锐聊起，见证了您一路走到今天，成为承载着文化出海使命的国际级大导演。您的角色、影响力和责任感，无疑发生了巨大的变化。
根据福布斯杂志最新的估算，您在今年个人资产已不低于千亿人民市，早已实现了常人难以想象的财富自由。那么，在拥有了如此巨大的财富和成就之后，究竟是什么力量，支撑着您依然对导演这个充满挑战、甚至时常需要呕心沥血的职业保持着如此炽热的热爱和旺盛的创作力？您如何看待自己未来的创作方向？是会继续深耕东方题材，还是会有全新的、意想不到的尝试？”
这个问题颇为犀利，也直指内核。彭磊并没有立刻回答，他沉思了片刻，目光变得深邃而真诚。
“董老师，您提到了财富自由。是的，我很感恩，命运和时代给予了我巨大的眷顾，让我不必再为物质生活而奔波。”
他的语气平和而坦诚，“恰恰是因为走到了这一步，我才更加清淅地认识到，财富本身，从来不是我追求的最终目标。它更象是一种工具，让我有了更大的选择权和自由度，去支持我更想做的项目，去保护创作的纯”但极具文化价值的项目。”
他微微坐直了身体，眼神中闪铄着一种光彩：“至于为什么还对导演这个职业充满热爱？我想说，是因为创造”本身带来的快感，是无与伦比的。当你有一个想法，一个故事，在你的脑海中孕育，然后你带领着一群志同道合的人，一点点把它从无到有地构建出来，从剧本上的文本，变成画面，变成声音，最终成为一个完整的世界，呈现在大银幕上，与千千万万的观众分享喜怒哀乐————这个过程，它让我觉得生命充实而有意义。”
彭磊露出了一个温和而坚定的笑容，“至于责任感，现在确实感觉更重了。这份责任，就是努力把中国的故事讲得更精彩、更动人，让世界不仅能听到，而且愿意听、喜欢听，甚至为之着迷。这确实是我现在，以及可见的未来，都会为之持续努力的方向。”
“非常感谢彭磊导演今天和我们分享这么多宝贵的见解、心路历程以及深刻的思考。
“”
董倩面向镜头，做出了精彩的总结，“从创造票房奇迹的导演，到自觉承担文化交流使命的使者，彭磊导演用他的作品和实践，向我们生动地展示了当代中国电影人所具有的全球视野、文化魄力与时代担当。
董倩眼中闪过一抹亲切的笑意，她巧妙地调整了一下坐姿，语气中带着几分观众们都心照不宣的调侃。
“彭导，聊完了宏大的事业和梦想，请允许我代表广大好奇的观众，问一个或许更接地气”的问题。我们都知道，在去年的奥斯卡颁奖礼上，那场突如其来的、浪漫到让全球媒体都沸腾的