一九六三年十月二十一日清晨,罗湖口岸。
南方的秋意来得迟,太阳刚刚越过山头,把界河的水面染成一片碎金。林越站在口岸大厅外,身旁是人民外交学会副秘书长吴晓同志,身后几步远是礼宾司的两名工作人员。林越的手里提着一个公文包,里面装着富尔夫妇的背景资料,目光却不时地扫向界河对岸。
吴晓看了看表,压低声音说:“按预定时间,富尔夫妇该到了。小林,你法语好,一会儿多听多问,摸清他这次来的真实意图。外交学会的邀请名义是‘私人访问’,可谁都知道,法国不会无缘无故派一个前总理来。”
林越点了点头。他没有告诉吴晓,他比任何人都清楚富尔的使命, 富尔此行是戴将军的特使,携带亲笔信,为的就是中法建交。但他不能直接说出口,只能等富尔自己表露。
“来了。”工作人员低声提醒。
一辆黑色轿车缓缓驶入口岸。车门打开,法国前总理 ·富尔先下了车,随后是夫人露西。富尔穿着一件深灰色大衣,身材魁梧,目光锐利,笑容里带着政治家的练达。
吴晓率先迎上前去,林越紧随其后。
“欢迎富尔先生和夫人来华。”吴晓用法语说道。
“谢谢。”富尔与他握手,目光转向林越。
“这位是外交部西欧司的林越同志,负责接待及法语翻译。”吴晓达介绍。
“Bonjour, Monsieur Faure.”林越用流利的法语问候,伸出手。
富尔微微挑眉,显然对眼前这个年轻人的法语水平有些意外。握手时,林越感觉到对方的手掌厚实有力,指节粗大——这是一双常年握笔的手。
一行人走向入境大厅。办理手续时,吴晓陪着富尔夫妇走在前面,林越跟在侧后方,仔细聆听着他们的每一句对话。
在通往羊城的火车上,吴晓开始试探。
“富尔先生,您这次是以私人身份访华,不知是否有具体的考察领域?外交学会可以协助安排。”
富尔沉吟片刻,没有直接回答:“中国是一个伟大的国家,我一直很想亲眼看看。”
吴晓与林越交换了一个眼神。这个回答滴水不漏。
到达羊城后,富尔被安排在招待所休息。午饭后,吴晓请富尔到会客室喝茶,林越随行翻译。茶过三巡,富尔放下茶杯,神色变得郑重起来。
“吴先生,林先生,我有一个想法想转达给贵国领导人。”他顿了顿,“我这次来,不完全是私人身份。戴将军认为,中法两国应该建立正常的外交关系。他委托我,来和贵方探讨这个可能性。”
林越心里一震——终于说出来了。他面不改色地将这段话翻译给吴晓。
吴晓的脸上掠过一丝不易察觉的兴奋,随即恢复平静。他站起身:“富尔先生,您的意思我会第一时间转告北平。请您稍候。”
当天下午,外交部急电羊城:提升接待级别,安排专机送富尔夫妇赴京。
十月二十二日清晨,一驾专机从机场腾空而起。吴晓陪着富尔夫妇在座位交谈,林越坐在稍后的位置,手里拿着笔记本。
飞机在华南上空云层穿行。林越望着窗外蓝天白云,心里却盘算着另一件事——预产期快到了,沈洁随时可能生产。
傍晚时分,专机抵达北平机场。迎接的人群——副委员长郭同志、人民外交学会会长张同志夫妇等人。林越跟在富尔身侧,为他们做翻译。
“欢迎埃德加·富尔先生和夫人来华访问。”张同志握住富尔的手。
“谢谢。”富尔用法语回答,目光在人群里扫过,似乎在寻找什么。
车队驶出车站,朝着宾馆方向开去。林越坐在富尔后面的车上,隔着车窗看见宾馆的围墙从树影间露出来。
富尔夫妇被安排在宾馆15号楼。林越帮他们办好入住手续,又把次日的会谈安排详细告知。“明天下午,宇同志将会会见您。”
“宇同志……”富尔念着这个名字,“我们通信多年了,终于要见面了。”
十月二十三日下午,会客厅。
林越提前一个小时到了。会客厅的院子里有几棵柿子树,深秋的叶子已经落了大半,枝头挂着几个橙黄的柿子。他站在走廊里,看着工作人员最后检查会场的布置。
宇同志提前五分钟到了。他穿着一身藏蓝色中山装,步伐稳健,目光沉静,在会议室里巡视了一圈,才在主持位上坐下。林越坐在侧方的翻译辅助席,心跳不自觉地加快了。
富尔踏进会客厅的那一刻,整个会场安静了下来。他停下脚步,与起身迎候的宇同志握手。
富尔从公文包里取出一封保存完好的信件,双手递过去。
“将军认为,中法两国不能再耽搁了。”
宇同志看完信,抬头看向富尔,目光温和