"西弗勒斯，"我干巴巴地说，"真巧。"
埃弗里吹了个口哨："哇哦，迷路的小狮子~"
穆尔塞伯的魔杖在指间转了一圈："需要护送服务吗，小马尔福？你哥哥知道你来这儿吗？"
西弗勒斯没有加入他们的调侃，但他的目光落在我沾满炉灰的袍角上，眉头皱了一下："波特和他的跟班们呢？"
"走散了。"我硬着头皮撒谎，同时悄悄用脚跟碾着地面——活点地图就在我靴筒里，只要有机会……
"当然，"西弗勒斯慢条斯理地说，"毕竟''''翻倒巷''''和''''对角巷''''只差一个音节。很容易……混淆。"
他的语气让我脸颊发烫。我们之间突然陷入一种诡异的沉默，只有远处某个店铺传来玻璃瓶碰撞的声响。
穆尔塞伯突然上前一步："既然遇到了，不如一起——"
"——不如让马尔福小姐赶紧回到她该去的地方。"西弗勒斯打断他，声音冷冰冰，"除非你们想解释为什么让一个未成年巫师独自出现在翻倒巷？"
埃弗里和穆尔塞伯交换了个眼神，不情不愿地后退了。
西弗勒斯从袖中抽出一小袋飞路粉，动作近乎粗暴地塞进我手里："对角巷的入口在博金-博克店后门。"他顿了顿，声音压得更低，"下次，看清楚你要念什么。"
我攥紧飞路粉袋子，指尖碰到他冰凉的皮肤，“谢谢。”
西弗勒斯没有回应，只是转身走向巷子深处。埃弗里朝我笑了一下——依旧是他当卢修斯跟班时那种油腻的笑，而穆尔塞伯的嘟囔声飘过来："……还以为你对她没兴趣了呢，西弗勒斯……"
他们的身影消失在拐角后，我才发现自己一直屏着呼吸。
博金-博克的后门比想象中隐蔽，藏在一条堆满腐烂木箱的窄巷尽头。门上的铜把手布满绿锈，轻轻一推就发出令人牙酸的吱呀声——
错了。
这不是后门。
扑面而来的是比之前更浓烈的古怪气味：腐锈的金属、发霉的羊皮纸，还有某种甜腻到令人作呕的熏香。
我僵在门槛上，眼前是令人毛骨悚然的黑魔法道具陈列架——我竟然来到了博金-博克的正店！
"欢迎光临博金-博克。"一个油腻腻的声音从头顶传来，"迷路的小姐？"
柜台后站着个弓背男人，秃顶上泛着油光，正用一根骨制牙签剔着黄牙。我瞬间认出了他——卡拉克塔克·博金，翻倒巷最臭名昭著的黑魔法物品商。
"我、我只是想找飞路网——"
"当然，当然。"他打断我，声音像蛇在砂纸上爬行，"但在那之前...或许您会对本店的新品感兴趣？"
他的长袍扫过地面，带起一阵灰尘。
我本能地后退，脚跟却撞上了某个铁笼子。笼中的生物发出嘶哑的呜咽，听起来像被掐住喉咙的孩童。
"别看那个劣等货。"博金轻蔑地踢了笼子一脚，转向一个盖着黑天鹅绒的展示柜，"像您这样...血统高贵的年轻女巫..."
他猛地掀开绒布。
玻璃罩里躺着一条银质项链，上面的宝石像是两滴凝固的血珠。它精致得近乎邪恶，在昏暗的灯光下泛着怪异的光。
"十八世纪的小玩意，"博金的声音突然变得黏腻，"能听懂蛇佬腔的指令...比如让佩戴者暂时隐形，或者..."他的黄眼珠意味深长地扫过我的银挂坠，"...屏蔽某些追踪咒。"
我的手指无意识地抚上胸前的挂坠——西弗勒斯做的护身符，此刻正烫得惊人。
"多少钱？"话一出口我就后悔了。
博金咧嘴一笑，露出参差不齐的黄牙："对马尔福家的小姐？友情价...五十加隆。"
柜台上方的吊灯突然摇晃起来，我盯着那项链，它仿佛在对我说话——
"卢西亚！"
店门被猛地撞开。阳光如利剑般劈进昏暗的店铺，勾勒出小天狼星逆光的剪影。他的魔杖直指博金，灰眼睛里燃着我从未见过的怒火。
"你敢碰她一下，"他的声音低得可怕，"我就把你店里每一件黑魔法物品塞进你的——"
"我们该走了。"莱姆斯突然出现，按住小天狼星的肩膀。他的目光扫过那枚胸针，瞳孔微微一缩，"莉莉在等我们。"
詹姆拽着我的胳膊往外走时，博金还在柜台后嘶嘶低笑："随时欢迎回来，马尔福小姐...您家族的老主顾总是享受...特殊待遇。"
直到阳光重新照在脸上，我才发现自己一直在发抖。
"笨蛋。"小天狼星突然往我手里塞了块巧克力，力道大得几乎捏碎我的手指，"下次想买黑魔法物