“艾米莉，今天没有出去？” 王胜利问道。艾米莉低着头在打手机游戏，没有回答。
“记得我们上次在餐厅见到你的那个杜先生吗？” 王胜利走过来坐在餐桌边上。
“不记得了。”
“那个杜先生可有钱了，是中国过来的富豪。”
“嗯，在酒吧见过他。” 艾米莉继续看着手机没有抬头。
“杜先生上次见到你，一直问我，你什么时候有空带你去打高尔夫球。”
“打高尔夫球？哈哈，我又不会这种老年人运动。”
“高尔夫球是有钱人运动，懂吗？” 王胜利忍不住指着她，
“不去不去。”
“有报酬的，比你一天在夜店上班挣得多。” 王胜利小声地说。
“我没有打过高尔夫球。” 艾米莉终于抬头。
“杜先生就是寂寞，想要人陪着玩。”
“这么简单？” 艾米莉给手机上的游戏按了暂停键。
“你要陪他去打几次高尔夫球，这个月房租费就出来了。”艾米莉把手机放下。
“好吧，我下个周末有空，这个周末我要和朋友去纹身展。”
“在你们夜店多叫几个女孩出来去陪杜老板打球，都有报酬的。”王胜利小心翼翼地看着艾米莉。
郊外的高尔夫球场在隐蔽的山坡后面，远离高速路；树林、天然池塘和山峦起伏的山坡相间，使自然风光与球场浑然一体。杜大风拿着球杆在挥舞，王胜利也在旁边走动，还有两三个亚洲人。艾米莉一个人坐在草地上玩手机，几个穿着短裙的女人在草地上走来走去，有的做自拍，还有的在化妆。
艾米莉不耐烦问道：“他们什么时候打完啊？我还有事呢！”
“也就几个小时吧，打完去吃饭，唱卡拉OK 完事” 一个女子在抹着口红。
“一天基本就耗过去了，好过出去打工啦。” 另一个玩自拍的女人回道。
杜大风开着高尔夫球车过来，停在艾米莉旁边，“上车吧！” 艾米莉无可奈何地上车。
高尔夫球场内设施齐全，餐厅，酒吧，卡拉OK，桑拿都具备。还有一间小旅馆，供需要住宿的客人，外表都是松树原木装饰，颇有逃逸到原始森林的吸引力。
杜大风费了九牛二虎之力，以及金钱的力量，使逃学离家的艾米莉，没有逃出他的手掌。松树旅店的一间客房里，窗帘紧闭没有开灯。艾米莉穿着紧身连衣超短裙，这是她晚上去酒吧上班的服装。此刻，她趴在床上拿着手机在玩游戏，杜大风在她背后扭动着肥胖的身躯。她尽量不想正在发生的事；凡是不愉快的事情，游戏可以带她逃离，她希望他快点结束这场灾难。
果然灾难时间不长，气喘吁吁的杜大风半躺在床上，上身裸露着，下半身用床毯盖住，坐在床上抽烟。“我晚上要去酒吧上班，你现在给我钱，我先走了。” 艾米莉从浴室出来。
“再陪我呆一会。” 杜大风向她招手。“没有时间！”艾米莉的声音带着不耐烦。
杜大风从床头柜上的裤子口袋里掏出钱包，拿出两张100元扔在床上，艾米莉捡起钱，不高兴地叫：“不是说好300外加小费吗？”
“你都没有陪够我时间。”杜大风嘟哝着，“好了，再给50。” 说完。杜大风从钱包又拿出10块一张，拿了5张，扔出来。艾米莉一张张捡起，喊道：“骗子！” 说完摔上门离开。杜大风笑着回了一句：“二百五。” 在美国玩女人，是他的消遣方式。老婆在中国打理事业不愿意到美国来，他极度的情感空虚，需要□□去填补，以证明自己的中年魅力。
艾米莉开着她的破旧本田离开了高尔夫球场，最近买的这辆旧车花去了她的一千美元，学美发的学费和房租，她每天在为钱烦恼，等美发执照拿到，问题自然会减少。她不愿同母亲联系，而且继父也是麻烦之一，她同母亲保持非必要的联系。今天从杜大风这里拿到的钱，正好交这个月的房租。她已经同三四个男人有过性关系，她对性没有兴趣，甚至厌恶。记得她刚到美国，偶尔看到继父在电脑上看色情视频，让她反胃。她和丹尼有过性关系，丹尼爱她，但是她看不到未来，太多不确定因素。性在她的生活里是最后一件事，只有她特别缺钱的情况下，才会去麻木自己去忍受灾难。
盛夏闷热的天气让人懒洋洋，王胜利的儿子放暑假回家了，没有呆一个星期出去旅游了。艾米莉照常回家很晚，有时不知道睡哪里。张晶莹晚上约会活动多，回来也很晚。莉亚回中国探亲，还未返回