纽约哈德逊河码头，拂晓街——
夜已深，风微冷。
李尚恩站在这间名为“爱尔兰风笛”的酒馆外，抬头看了眼头顶灰扑扑的招牌。
劣质威士忌的酸味、码头特有的鱼腥，混著爱尔兰人的叫骂和大笑，从漏风的窗户和门缝溢出。
儘管是第一次来到这里，但李尚恩確认没有找错地方。
他抬手，缓缓推开面前的木门。
“吱呀”。
满屋的喧囂，隨著李尚恩的走入，戛然而止。
端著酒杯的爱尔兰壮汉，酒柜前的酒保，角落的义大利人，正襟危坐的德国人，都同时停下手上的动作。
没有人说话。
只有几个模样凶悍的爱尔兰人脸上，慢慢浮起玩味的笑。
“稀奇。”
坐在吧檯前，通体纹身的爱尔兰壮汉率先开口，声音不大，却让整个酒馆听得清清楚楚：
“黄皮猪竟然也有钱来喝酒。”
“你的辫子呢中国佬？”另一个爱尔兰人接话，“还是说上岸前被洋基佬剪去当绳子了？”
角落爆发出一阵鬨笑。
“多诺万，瞧瞧你这个酒馆。”纹身男衝著酒保扬了扬下巴，“今天不光有义大利人和德国人，现在连中国佬都能隨便来了吗？”
酒保只是耸了耸肩，没说话，目光却始终没离开李尚恩。
起鬨和咒骂再次响起，比方才更加肆无忌惮。
李尚恩没有理会这些人的挑衅。
径直来到吧檯前，李尚恩紧挨著那个最先出声的爱尔兰壮汉坐下，表情平静。
“一杯啤酒。”
他往桌上拍下一枚脏兮兮的五美分硬幣，推了过去。
酒保皱起眉头，拿过五美分，却没有打酒，而是斜著眼，冷声道：“十美分。”
李尚恩目光落在一旁的牌子上，上面清晰地写著“啤酒五美分”。
酒保察觉了他的视线，冷笑道：
“那是给爱尔兰人的价格，给你们这些中国佬，是另外的价格。”
周遭响起毫不掩饰的鬨笑，夹杂著几句爱尔兰国骂:
“多诺万，別欺负人嘛，人家好不容易攒够钱来喝一杯。”
“还是给这帮蠢货的工钱太多了。”
“要我说，中国佬只配喝刷锅水。”
李尚恩笑了笑。
他没有爭辩，只是从怀里又摸出五美分，推了过去。
酒保收起硬幣，隨手抄起一个杯子，在啤酒桶下接了半杯，“砰”的一声摔在吧檯上。
酒液晃荡，溅出几滴。
李尚恩刚要举手拿过。
一旁的纹身壮汉抬手捏住了酒杯。
他微扬下巴，当著李尚恩的面把酒杯缓缓举起，翻转。
金色的酒液哗哗倾泻而下，落在吧檯，溅在李尚恩的袖口，最后顺著吧檯边缘淌到他的鞋面上。
整个酒馆安静了一瞬。
然后，笑声炸开了锅。
“哈哈哈哈！”
“西恩这狗娘养的！”
“干得好！”
爱尔兰人们吹起口哨，脸颊涨红。
没有任何人觉得有什么不妥。
因为这里是哈德逊河码头。
这里是戈弗帮的地盘。
搬卸，走私，赌场，妓院，爱尔兰人掌管这里的一切。
至於华人？
不过是最低等的生物，比黑奴还不如。
黑奴至少是主人的財產，打死还要心疼，可在哈德逊河码头死去的华人，扔进河里，连水花都溅不起几朵。
即便挨打挨骂，剋扣工钱，甚至直接打死扔到河里沉底，他们依旧会卑微地弯著腰，求著一份工作。
捉弄华工，本就是戈弗帮的娱乐之一，比斗鸡便宜，比赌马刺激，而且永远不会有人追究。
李尚恩瞥了一眼脚边的酒液。
酒液混著吧檯上的污渍，洇成一片浑浊的水渍。
他抬起头，和身旁的爱尔兰壮汉对视。
“当心你的眼睛，黄皮猪。”
纹身壮汉咧嘴笑著，露出满口黄牙。他慢悠悠摸出腰间的匕首，反手一插——
“咚！”
匕首深深钉进吧檯，刀尾在李尚恩眼前微微晃动。
想像中的恐惧並没有出现在他的脸上。
李尚恩只是再次摸出一枚五美分的硬幣，在手里轻轻摩挲著，嘴角还带著若有似无的笑意。
他的態度彻底激怒了这个混混头领。
壮汉脸上的笑容慢慢变得狰狞。
他站起身，居高临下地俯视著李尚恩，挽起袖口，手臂上