“……托福托福，他最近在乡下休养，医生说空气好对恢复有帮助……”
“……那可太好了，改日一定登门拜访……”
桑多涅听着这些话，脑子里自动把它们翻译成了另一个版本——“你爹还好吗”“还行”“那我去看看”。
但裹上那些花边和修饰之后，这几句简单的话就变得又长又软，像是在舌头上滚了好几圈才舍得吐出来。
她忽然觉得有点好笑。
康士坦丝终于结束了那段对话，转过身来看着她。
“我得去和几位夫人打个招呼，”
她说，声音压得很低，只有她们两个人能听见，“你先自己逛逛，别走太远，我很快回来。”
桑多涅点了点头。
康士坦丝看了她一眼，嘴角那抹笑意又浮了上来。
“别紧张，你看起来很好。”
然后她转身走了，那条白色长裙的裙摆在她身后拖过光可鉴人的大理石地面，像是一道被缓慢拉开的帷幕。
桑多涅一个人站在大厅的角落里。
她端着康士坦丝塞给她的那杯香槟——淡金色的液体在杯子里轻轻晃动，气泡从杯底往上冒，在液面炸开的时候发出几乎听不见的嘶嘶声。
她没有喝，只是端着，因为康士坦丝说“手里有点东西会自然一些”。
周围的声音还在继续。
有人在谈论最近股票涨跌，有人在议论某个议员的花边新闻，有人在夸某个夫人的新裙子好看。
那些声音被音乐压着，被笑声盖着，被杯盏碰撞的声音搅成一团，嗡嗡地响。
桑多涅站在那里，看着这一切，忽然觉得自己像是被装进了一个玻璃罩子里。
她能看见外面的世界，能听见外面的声音，但那些东西碰不到她，她也碰不到它们。
腰间那面小镜子动了一下。
一个半透明的身影从她身侧飘了出来。
哥伦比娅。
那个穿着白蓝色长裙的家伙从镜子里钻出来的时候，动作轻得像是一缕被风吹散的烟。
她飘到桑多涅面前，歪着头看了看她，然后转过头，面朝大厅的方向。
桑多涅看不见她的表情，但她能感觉到那种目光。
哥伦比娅在看那些食物。
长桌摆在靠墙的位置，铺着雪白的桌布，上面摆满了银质的餐盘和烛台。
烤肉的香气从那边飘过来，混着奶油和糖霜的味道，浓得让人忍不住咽口水。
“我去吃东西。”
哥伦比娅的声音在她脑海里响起来，轻飘飘的，带着一种理所当然的雀跃。
桑多涅还没来得及说什么，那个白色的身影已经飘了出去。
她看着哥伦比娅穿过人群，飘到长桌旁边，停下来，低头看着那些食物。
桑多涅收回目光。
她知道哥伦比娅吃东西是怎么回事。
她还是不明白这其中的原理，但反正哥伦比娅高兴就好。
她在角落里站了一会儿，目光漫无目的地扫过大厅里的那些人。
然后她看见了艾琳娜。
那个女人站在大厅的另一边，正和一位穿着军装的先生说话。
她今晚穿着一件深红色的礼服，裙摆上没有太多装饰，只在领口和袖口缀着几排细密的珍珠，在灯光下泛着温润的、像月亮一样的光。
深棕色的卷发盘成一个松散的发髻，几缕碎发垂在耳侧，随着她说话的动作轻轻晃动。
她手里端着一杯香槟，杯沿抵着下唇，但没有喝，只是那样端着，听那位军官说什么。
然后她转过头，看见了桑多涅。
那双琥珀色的眼眸亮了一下。
像是有什么东西突然被点燃了，从深处往外烧，烧到表面的时候变成了一团毫不掩饰的欢喜。
她跟那位军官说了句什么，然后端着酒杯，穿过人群，朝桑多涅走过来。
“小小姐！”
她的声音不大，但那种热情从每一个音节里溢出来。
走到桑多涅面前，站定，低头看着她——她比桑多涅高出大半个头，这个俯视的角度让她的睫毛在眼下投出一片扇形的阴影。
“你怎么在这儿？”
桑多涅微微仰起头。
“我是康士坦丝女士的助手，今晚陪她来的。”
她说完这句话的时候，注意到艾琳娜的眼神变了一下。
那个变化很快，快到如果不是桑多涅一直在看着她的脸，根本捕捉不到。
那双琥珀色的眼眸里闪过一丝什么——不是惊讶，也不是好奇，是更复杂的东西，像是被人踩到了什么不想被踩的地方