事了吧？”

    “这大晚上的，外边也没有营业的地方？是不是去了八大胡同听曲去了？”

    大晚上营业的场所，就只有窑子了。

    “可別造谣，张兄应是正经人。並且我听他说过，他只是普通农户人家，八大胡同那边就是个销金窟，一般人可没那个钱去消费。”

    室友四个人，有两个睡著了。还有两个没睡，在小声谈论著张祈笙。

    用了半个月的时间，笔耕不輟，张祈笙总算把《傲慢与偏见》给翻译完了。大多跟上辈子看的书一样的內容，也改动了一些，好些处地方的翻译给换成了文言。大部分还是白话。

    第二日拿著厚厚的手稿就去了京城书社。

    这是他在京城书社翻译的第三本书了，来过这里好几回，跟书社经理也算是相熟了。

    书社经理：“祈笙，你翻译的这么快。要是周先生也跟你这般的速度那可就太好了。”

    张祈笙：“我目前时间多。而周叔他工作事务繁忙，忙不过来，自然就慢了。”

    书社经理把手稿仔细的看了起来。看著书里头的內容虽然大多是白话写的，也不知道读者能不能买帐，但足够新颖，报纸上的话题又常常提到新文化，白话文。让书社经理多了些信心，想著这个翻译小说或许真能行。