这地方的空气和红鉤区的狗窝完全是两个世界。
红鉤区闻起来是廉价威士忌、尿骚和绝望。
而这里，闻起来全是昂贵的古巴雪茄、法国香水、上等皮革和……一丝若有若无的新鲜血腥味。
这股血腥味不是比喻。
俱乐部的正门掛著米其林三星的牌子，铺著厚厚的红地毯，穿著燕尾服的门童比参议员还神气。但俱乐部的地基，就扎在皇后区最大的肉类加工厂之上。
楼上是天堂，楼下是屠宰场。
每天晚上，成吨的钞票和半裸的女人在楼上流动；每天凌晨，成吨的死牛和死猪在楼下被分割。
“屠夫”加洛喜欢这种感觉。
这股味道让他安心。
三楼主办公室。
卡迈恩·“屠夫”·加洛（carne“the butcher“ gallo）正光著膀子，趴在一张铺著丝绸床单的按摩床上。他那身肥肉，像一摊即將融化的黄油，隨著他粗重的呼吸而颤抖。胸口上那浓密的胸毛，被汗水和精油打得一綹一綹，几根粗大的金炼子陷在肥肉里，几乎看不见了。
一个穿著比基尼、看起来最多只有二十岁的金髮秘书，正颤抖著手，把昂贵的薰衣草精油倒在他那宽阔的、满是粉刺的后背上。
女孩叫坎迪，她快吐了。
这股混合了雪茄、汗臭和昂贵精油的味道，让她阵阵反胃。但她不敢停，她能感觉到这头肥猪的耐心正在消失。
加洛很烦躁。
他妈的，他昨晚吸粉吸多了，现在脑子还像一团浆糊，太阳穴一跳一跳地疼。他需要放鬆。
但更让他烦躁的，是“剃刀”马洛內那个废物。
死了！
他手下最快、最狠的一把刀，在布鲁克林那条臭水沟里，连同十几个枪手、两辆车，被人给活活打成了肉酱！
他派人去看了现场……不，那已经不是被称之为现场了，那是个屠宰场！
nypd那帮废物条子传回来的照片显示，那条小巷的墙壁，被打得像蜂窝一样！两辆车烧得只剩下骨架，另一辆车……那辆林肯车……上面全是拳头大的弹孔！
拳头大！
这不是手枪或者霰弹枪能干出来的！
这火力……简直他妈的就像是一支军队！
这件事现在传遍了整个纽约地下世界，他“屠夫”加洛的脸，简直被人按在地上用军靴踩！
五大家族的其他人都在看他的笑话！
他百分之百確定，这是其他家族乾的！
甘比诺？卢凯塞？这帮杂种，一定是他们中的谁，搞到了军火，想抢他的地盘！
“用点力气，婊子！”他含混不清地咕噥著，“你他妈的是在给老子按摩，还是在摸你那只快掉毛的猫？！”
“是……是的，加洛先生……”坎迪嚇得一哆嗦，赶紧加重了手上的力道。
就在这时，办公室那扇厚重的红木门被敲响了。
“砰、砰、砰。”
“滚！”加洛头也没回地吼道。
门开了。
走进来的男人叫“手指”罗素，是加洛的心腹之一。他脸色惨白，那只用来收帐的左手正紧张地搓著裤缝。
“老板……”
“我他妈的说了滚！你没听见吗？！”加洛猛地转过头，那张油腻的脸上满是暴怒，“是不是『剃刀』那个废物的葬礼钱不够了？！还是那帮条子又来要钱了？！”
“不……不是，老板……”罗素的冷汗都下来了，“是『卡鲁索洗衣店』……昨晚……也被端了。”
加洛愣了一下。
“什么？！”加洛愣了一下，他那被酒精和毒品烧坏的大脑，花了足足三秒钟，才从记忆的垃圾堆里翻出这个名字。
“卡鲁索洗衣店？”肥胖的身体让按摩床发出了不堪重负的呻吟，“又他妈被端了？！”
“卡鲁索洗衣店”是他名下几十个场子里最不起眼的一个。一个藏在自助洗衣店后面的小赌场，每周也就给他贡献一两万美金的流水。
这点钱，还不够他昨晚开那瓶罗曼尼·康帝的。
但这代表的，却是他加洛的脸。
“是……是那帮『军队』乾的？！”加洛的第一反应就是这个。
“不……不是……”罗素赶紧摇头，“现场……现场用的是.45 acp的衝锋鎗和霰弹枪。火力……也很猛，但不是……不是『剃刀』那次那么夸张。而且……他们留下了这个。”
他哆哆嗦嗦地从口袋里掏出一个证物袋——这是他从nypd的內线那里花钱买来的照片。
照片上，是“卡鲁索洗衣店”办公室的墙壁，上面被血污和脑浆糊满了，而在那片暗红色的背景中央，一个用绿色喷漆喷出来的、歪歪扭