灞岸柔条拂驿尘，离人执袂怯逢春。

    枝分两处青难续，泪染千丝絮易皴。

    风卷残云遮去路，月悬寒水照归身。

    长条若解相思意，早化青鸟衔锦鳞。

    翻译：

    灞桥岸边，柔软的柳枝轻拂着驿站的尘土，离别的人握着衣袖，最怕在春日里相逢又分手。

    柳枝被折成两段，青绿的生机难以接续，泪水沾湿万千柳丝，连飞絮都仿佛因伤感而枯涩。

    狂风卷着残云遮蔽了前行的路，冷月悬在寒水上，照亮孤身返程的身影。

    若这柳条能懂得相思之意，早该化作青鸟，衔着锦书飞向远方了。