赫伯特几乎把“回形针”的事忘了。
在威廉亮出那可笑的三角形並扬言可以挽救艾芙丽的工厂后，他对威廉刚竖立起的一点信心再次被敲碎。
他还是个孩子，赫伯特想，他才15岁。
所以这不是他的错。
错的一直是我，我选择了相信他，因此一次又一次被他愚弄！
工作时，他手里虽在忙，但人已浑浑噩噩，下午还犯了签字签错位置的低级错误。
这在之前是绝不允许出现的。
然而，这又能如何？
谁在乎呢？
又一次，赫伯特不受控制的思考自己可悲的人生：
这样下去有什么意义？
活著是为了什么？
无休止的工作下去，什么时候才是尽头？
手上拿著一叠文件，他习惯性的从盒子里取出大头针装钉，秘书上前阻止了他。
“专员阁下。”秘书取出一个三角形夹子递到他面前：“现在大家都用这个，要不您也试试？”
（上图为大头针，在回形针发明之前人们用它临时装册文件，缺点很明显，麻烦费时且尖锐的头部易损伤文件，甚至会伤人。）
处於混沌中的赫伯特觉得三角形夹子有些眼熟，下一秒忽然反应过来，那就是威廉发明的东西！
他吃惊的望向秘书：“这，这是什么？”
“回形针。”秘书因为成功引起赫伯特的注意而感到自豪，她耐心的解释：
“据说是个叫弗洛里安的人发明的，已经申请了专利。”
“很巧妙的东西，虽然简单却很实用。”
说著她演示给赫伯特看，她將文件一张张平整的叠好，取过两枚回形针往两端一別。
“瞧，这样就行了，比以前方便多了！”
“可以为我们省下不少时间和精力，还能保护文件。”
“重点是它很便宜，30芬尼一盒。”
赫伯特惊得目瞪口呆，他抬眼往周围一扫，发现办公室里已到处是回形针的身影，一小盒一小盒的每个人的桌面都有，许多人用著还讚不绝口。
不敢相信，难道错的一直是我？
不，这不可能！
赫伯特想起秘书刚才说的话，30芬尼一盒，而艾芙丽欠下的贷款將近6万塔勒，这需要卖多少才能还完这笔贷款？
带著这样疑惑，赫伯特收拾东西决定提前下班，他想回去问问威廉。
……
到家后赫伯特发现大家都在，他们正在用晚餐。
俾斯麦今天也提前下班，他看起来心情很好，面带微笑示意赫伯特加入他们。
没等赫伯特说话，俾斯麦先开口：“我相信你今天也用到回形针了。”
“是的，父亲，刚用到。”赫伯特瞄了威廉一眼，后者正若无其事的切著扁平麵包。
（註：扁平麵包就是披萨的雏形）
“感觉怎么样？”俾斯麦又问。
“一个小东西而已。”赫伯特向端来食物的僕人道谢，心里对俾斯麦问起回形针感到奇怪。
“你是这么认为的？”俾斯麦脸色一沉：“只是一个小东西？”
赫伯特紧张起来：“否则……”
它还能是什么？
他感觉到了父亲的不悦因此没敢说完。
果然，俾斯麦语气转为严厉：
“难道你没看出这不只是个小东西？”
“他能提高办公效率，赫伯特。”
“什么人才会需要回形针？学校、办公室、政府部门。想想这个，如果每人每天因为回形针节省几分钟，最终能为普鲁士带来怎样的好处？”
赫伯特张著嘴好久也没合拢，他没想过这方面的问题，但听起来似乎很合理。
这与农民和工人发明出东西不一样，它们只能提高物质生產率，而回形针却是针对知识分子的发明，它提升的是知识效率。
接著俾斯麦又补充道：
“时间代表一切，赫伯特。”
“不管是政府也好军队也罢，它意味著胜利、意味著希望、意味著强大。”
“而你能看到的，却只是一个小东西？”
俾斯麦皱眉放下刀叉起身，离开前给出最终的评价：
“那是一个天才发明。”
“发明这种东西的人是普鲁士真正需要的。”
“他叫……”
“弗洛里安。”赫伯特的长处是记性好。
“是的，弗洛里安。”俾斯麦点点头：“关注这个人，不要让敌人把他抢走了，明白吗？”
“是，父亲。”赫伯特一脸震惊的起身点头：“我明白。”
俾斯麦离开后，赫伯特