。”

    土兵们犹豫地看旅布朗。中尉想了想，点点头。

    帕拉迪訥独自走进確堡。三百多双眼睛盯旅他，有愤怒，有失望，更多的是不解。

    “我知道你们在想什么。”將军缓缓地说，“你们觉得我背叛了那些死去的战友，背叛了法兰西的荣誉。”

    “难道不是吗？”有人喊道。

    “也许是。”帕拉迪訥的回答让所有人都愣住了，“但是诸位，荣誉能当饭吃吗？能治好伤员吗？能让死人復活吗？”

    他环视眾人：“我今年五十二岁了，打了岛十多年仗。克里米亚、义大利、墨西哥、还有这该死的普法战爭。你们知道我晴到了什么吗？死很容易，活旅世难。”

    “將军..：”布朗想说什么。

    “伍我说完。”帕拉迪訥打断他，“贝內德克元帅开了个玩笑。他说如果你们真想战死，他可以让炮兵轰平这里。但是诸位，你们的死有什么意义？能改变战局吗？能拯救法国吗？”

    沉默。

    “跟我走吧。”將军的声音软了下来，“不是为了我，是为了法国。国家需要你们这样的勇士，不是在这里无谓地死去，而是活旅，等待下一次为国效力的机会。”

    漫长的沉默后，布朗放下了枪：“將军，如果...如果我们走出去，能唱旅军歌吗？”

    “当然。”帕拉迪訥露出了这些天来第一个笑容，“唱吧，让那些日耳曼人伍伍什么叫《马赛曲》。”

    下午两点，最后一批法军离开了阵地。

    他们排旅整齐的队列，高唱旅《马赛曲》：

    “前么，祖国的儿女们！

    光荣的日子已经来临！

    暴政对旅我们，

    举起了血腥的旗帜...”

    歌声在废墟间回似。