译文好笑程度100%,语气好笑程度150%,和原文对比好笑程度1000%。
她还记得当年第一次看谷歌翻译二十次《出师表》的震撼。
《我深吸了一口气,周边的人因缺氧而死》
《根据公平原则,皇帝必须给我所有财物,否则我将拿出蘑菇弹》
《我认为在洗澡时穿棉袄是一件很普遍的事情,所有人都这么做》
《五月,秦始皇当选了阿美总统,并复活了所有总统》
最后这个视频还上了报纸,还有一位专家对此发表了关于人工智能的高谈阔论。
没想几年之后,这样的视频已经可以做到连语气都模仿得很像了。
天幕之前提到“崇祯皇帝朱由检吊死在煤山上”,起初因翻译太过离谱没人深究。
可此刻冷静下来,明朝的皇帝们才猛然反应过来:崇祯帝朱由检,是他们朱家的皇帝!
朱元璋猛地转身,死死盯着身边的翰林院学士:“天幕之前说崇祯怎么了?”
学士吓得跪倒在地,结结巴巴道:“回陛下,天幕说…说崇祯皇帝…吊死在煤山上…”
“吊死?”朱元璋踉跄一步,双手紧紧抓住龙椅扶手,指节发白,“我朱家子孙,大明的皇帝,怎会落到吊死的下场?是谁逼得他走投无路?”
是那群鞑子吗?
朱棣脸色铁青,拳头紧握,指节咯咯作响:“崇祯是大明的末代皇帝?他竟以死殉国?”
他想起自己当年靖难之役、迁都北京,呕心沥血稳固大明江山,却没想到后世子孙会落得如此结局,心中又痛又怒。
而身处明末的朱由检,此刻正站在皇宫的台阶上,看着天幕上的内容,脸色苍白如纸,浑身冰冷。
“什么意思?”他声音发颤,反复喃喃自语,“朕会吊死在煤山?”
大明会亡在他手上?
身边的太监吓得连忙跪倒,想说些什么,可是按照《朝代歌》的时间来算,确实对的上。
“大明已经烂透了…”朱由检闭上眼,“可就算如此,朕也绝不会让女真人入主中原!绝不会让朱家的江山,落在异族手中!”
民间的大明百姓得知消息后,更是一片哀鸿。
一位老农坐在田埂上,望着干涸的土地,抹着眼泪道:“就算大明再不好,那也是我们汉人的江山!怎能让那群留着辫子的女真人统治?”
其他朝代的皇帝们,在消化完崇祯的结局后,也重新审视了康熙原句的内容。
剥离离谱的翻译,康熙以七个贪官警戒朝臣、推心置腹谈外忧内患、震慑群臣廉洁从政的手段,其实还可以。
可这辫子头也太丑了!
匈奴人剃发吗?不剃!鲜卑人汉化吗?化了!
你们大清居然主动丑化自己?
太丑了!
【教科书删除“康乾盛世”:清朝的统治,被美化了吗?】
当天幕弹出这个标题,各朝代瞬间安静下来,随即爆发出更热烈的讨论。
之前看清朝被离谱翻译折腾,大家只觉得好笑,可“删除康乾盛世”的话题,直接触及了王朝评价的核心。
好好好,让他们看看,你这清朝是怎么回事?
盛世?
估计也是名不副实吧,否则后世人为何不承认了呢?
【我们到底该如何评价,清朝是封建王朝的最后盛世,还是民不聊生的黑暗时代?
最近,网上有不少人讨论这个话题,起因是一位博主称新版初中历史课本中删除了康乾盛世的描述。
所谓康乾盛世,就是康熙、雍正、乾隆这三位皇帝统治的时代,时间跨度达到了上百年,通常被认为是清朝比较强大繁荣的时代,也是历史书绕不开的重要章节。
而网友们的反应大多都是:删得好,早就该这么干了,觉得清朝的成就被夸大了,盛世根本名不符实。
为什么大家如此反感的一个时代?
这三位频频出演电视剧的皇帝,不配得到一个好评吗?】
康熙刚从昏迷中苏醒不久,看到这个,顿时气血上涌,差点再次晕过去。
他指着天幕,声音因愤怒而嘶哑:“删除盛世之称?后世之人,竟敢质疑朕之功业?”
他一生戎马、治国理政,图的就是身后留名、盛世之誉。
自比千古一帝,结果治下江山竟被后人否认是盛世?
雍正眉头紧锁。
“为何要删盛世之名?还有,朕呢?三代盛世,为何独不提朕?”
自己登基后推行的政策,摊丁入亩让无地农民不再缴人头税,火耗养廉缓解了官员贪腐,改土归流稳定了边疆。
哪一项不是安民固国之策?
哪一项不是