——

    1984年8月1日电话录音，来自雷斯特·卡尔斯特对小卡尔文·本内特:

    这事居然真成了！ 谁能想到首相自己给我们送了个神助攻啊？

    安娜夫人那生日宴，我的天，绝对是我见过最排场的一次！老师这次可是下了血本，能请的全请了——肯特公爵、威尔士亲王夫妇全到场了。说真的，老师当时那个得意劲儿，隔着香槟塔都能看见他头顶冒光。

    他当然也给首相发了邀请函。结果你猜怎么着？人家压根不来，就派了那个马屁精新闻秘书伯纳德·英厄姆来应付！我们这帮人可是每人凑了几百镑，专门给安娜夫人挑了个绝美的古董花瓶。英厄姆倒好，直接掏现金塞给安娜夫人，说什么‘不知道您喜欢什么，随便买’——这跟打发叫花子有什么区别？

    老师当场就问：‘首相人呢？’ 英厄姆还睁眼说瞎话，扯什么‘公务繁忙’。哈，欧内斯特不是首相府的文员吗？他偷偷告诉我，其实那天首相请了个灵媒算命，灵媒说她‘不宜参加无关紧要的聚会’！

    我跟你说，老师差点气到升天！堂堂世袭侯爵，这辈子没受过这种羞辱。他在书房暴走的时候，我亲眼看见他灌了瓶诡异的浅蓝色药水……鬼知道是啥，这才冷静下来。然后？然后他立马拍板——必须把首相搞下台！

    听着，现在计划很简单：10月年会就是决战日。咱们得悄悄拉拢后座议员，装得跟没事人似的，千万别打草惊蛇。等年会一到，直接掀桌——到时候老师坐进唐宁街10号，咱们就等着开香槟吧！”