里面有一个小小的女孩，皮肤很白，看起来很文气。她一看到宋潋舟就高兴地跑来，说：“潋舟哥，好久不见。”
李文翠就拎着锄头在旁边站着，她发现宋潋舟也很高兴，她从未看见宋潋舟这么高兴过。李文翠蓦地觉得心里很堵，好像地里的土都装进了她心里。
女孩低声说：“潋舟哥，我带了《奥赛罗》。”
“莎士比亚！”宋潋舟眼睛一亮。多看一些书，就可以给文翠多讲一些故事了。
“琴芳还带了——”女孩看了眼李文翠。
“文翠没事的。”宋潋舟说。
李文翠觉得烦，扛起锄头就走开了。
宋潋舟发现李文翠这些日子很奇怪，她总躲着他。
李文翠坐在苦楝树下削竹子，宋潋舟走过去。
“文翠，你——”
后四个字“在干什么”宋潋舟没来得及说。
因为李文翠“哼”一声，收起小竹管就起身离开了，走的时候还特地狠狠地撞了一下他的胳膊。
几天后，宋潋舟实在受不了了，他拦住李文翠，无论如何都要问个明白。
“你最近怎么了？”
“我好着呢，”李文翠说，“你让开。”
“我不让，你要告诉我你怎么了？”
“我力气很大。”李文翠威胁道。
“我现在力气也不小。”
“你力气是不小，你现在什么都会了，你去找你城里来的妹妹呀，你去和她讨论什么莎什么比的，你别在这拦着我！”李文翠一股脑全说出来。
宋潋舟一愣，然后就笑了。
他笑着说：“是莎士比亚。”
“对啊，我不懂什么莎士比亚还是莎比士亚，我也不认识那些蝌蚪文，我只会说‘I love you’，你去找懂的人吧。”李文翠觉得很生气，但她不知道自己为什么生气。
宋潋舟笑得更开心了，他说：“你懂农业啊，而且你会说‘I love you’就够了。”
“你什么意思？”
“因为那些小说，我会讲给你听，”宋潋舟凝视着李文翠，“我也只想讲给你听。”
李文翠愣住了。她在脑子里分析着宋潋舟这话的意思。
“或许，你今天想听《双城记》吗？”宋潋舟笑着问。
“讲什么的？”
“晚上给你从头讲起。”
“那好吧。”
于是宋潋舟又开始给李文翠讲《双城记》。
讲到第三天的时候，李文翠递给宋潋舟一个小包袋。
“什么东西？”
“你自己看！”李文翠避开目光。
宋潋舟打开一看，发现是好几只竹管做的毛笔。他眼睛亮亮地看向李文翠。
“村里最近有羊毛，我想着可以给你做几只笔。”李文翠语气有些不自然。
“I love you。”宋潋舟说。
“为什么突然跟我说再见！”李文翠凶巴巴地说，“今天的故事还没讲呢！”
宋潋舟弯起嘴角，他说：“随便说说。”
“快点开始讲故事！”
“好的。”
又过了几天，李文翠不知道从哪里搞来了纸张和颜料，宋潋舟就重新开始画画了。
他画的第一张画就是李文翠家院子里的苦楝树。
“你们两个的lian是一个楝吗？”
“应该不是，”宋潋舟只知道楝树的发音，却不知道对应的字是哪个，他在纸上写下自己的名字，“我的‘潋’是这个‘潋’，水光潋滟。”
李文翠没见过这个字，她只是在冬闲的时候上过扫盲班，认识一些简单的字。
“你写写你的名字。”宋潋舟把笔递给李文翠。
李文翠接过笔，小心翼翼地写了很丑的三个字。
“太丑了。”李文翠有些沮丧。
“我教你。”宋潋舟在纸上写了一遍李文翠的名字。
于是宋潋舟每天又多了一件事，就是教李文翠写字。
大约在苦楝树花落了两次，又开了两次的时候，宋潋舟合上新的一本小说。
他对李文翠说：“文翠，我要告诉你一件事。”
“什么？”
“‘I love you’不是再见的意思，是，”宋潋舟顿了顿，“是我爱你。”
“什么！”李文翠“噌”地站起身来，涨红了脸，“你你你，你不要说了！”
“我爱你，文翠。”
李文翠跑了。
李文翠坐在田埂上，望向绿色的麦田，对自己说：“完了，全完了，我被腐蚀