“你可以当做自己重返一年级，”马琳翻着一本扫帚保养手册，“从不知道霍格莫德是什么……”
“我想念黄油啤酒、想念滋滋蜂蜜糖、想念棒糖羽毛笔……”多卡斯悲伤地说，“我甚至下意识地吸自己的羽毛笔……”
伊莎贝拉在自己的桌筒里掏了掏，拿出一袋糖蜜太妃糖。
“给，”她说，“最后一点库存……”
“伊莎贝拉！”多卡斯感动地说，“你拯救了我……”
“不用担心，”伊莎贝拉慷慨地说，“帕特里克明天会给我寄一大堆糖果……其实我们本来说好在霍格莫德见——情人节正好撞上周六，麦格教授肯定会把它安排成霍格莫德周末——如果没有被取消的话。”
“一样。”马琳毫无波澜地说，“本吉本来高兴得要命……但现在我们只能寄寄东西……”
“所以……”多卡斯说，“你们现在有什么打算？”
“没有什么打算。”马琳把扫帚保养手册翻到最后一页，“写论文，组织魁地奇训练……就和平常一样。”
“差不多，”伊莎贝拉说，“魁地奇训练的时间用来画海报……或许我应当让卡莉娜把新公司的名字赶紧取出来……我可以现在开始设计。”
“什么？”卡莉娜抬起头，“我像是听到了什么关于名字的问题……”
“新名字，用来设计新海报。”伊莎贝拉重复道，“新标志、新的产品宣传、新的工作服装……”
“梅林……”卡莉娜把自己面前一本很厚的书籍放下，“我快忘记这件事了……下周例会前我给你一个答复——用这个周末去公共休息室里和人聊天、到湖边去散步……给自己放放假……”
“我不知道。”伊莎贝拉刻板地说，“听八卦不再让我和过去一样高兴了……除了帕特里克，没有人会这么认真地听我讲那些无聊的事。”
“伊莎贝拉！”多卡斯挂到伊莎贝拉身上，“我们可以准备去野餐……来吧，让我们高兴起来……”
“好吧，好吧，”伊莎贝拉说，“我要带上新买的那条毯子……全新的纹样，我还没来得及用……”
“就是这样！”多卡斯兴高采烈地说，“马琳，和我们一块儿来吧——”
马琳应了一声：“但我们不能弄得太迟……”
“当然，当然！”多卡斯说，“下午的阳光可是很难得的……我要动员大家一块儿野餐，卡莉娜……”
她像龙卷风一样卷出办公室。
“感觉会变成一场大聚会。”卡莉娜若有所思地说，“我们该去厨房一趟……或者……”
————
“什么？”西里斯说，“我没听错吧——你要偷偷溜出学校……”
“去蜂蜜公爵的那条密道，”卡莉娜说，“我知道有这么一条密道，我也知道你们知道……只是去糖果店并没有什么危险。”
西里斯瞟了她一眼，转头和另外三个家伙窃窃私语了一阵。
“咳咳。”他装模作样地转过头来，“我们有任何报酬吗？”
“任何你们想要的，”卡莉娜微笑着说，“任何我能做到的。”
“太棒了！”西里斯喊道，迅速把她扯进旁边的一间空教室。
“我想你们有什么见不得人的东西要展示给我。”卡莉娜被按在椅子上，四个人围着桌子站着。
“给她看看，莱姆斯，”詹姆洋洋得意地说，“让她知道——霍格沃茨还有不少聪明人不在她的管束之下——”
莱姆斯把一张羊皮纸郑重地放在桌子上。
卡莉娜看着这张卷边的羊皮纸，配合地问：“一张羊皮纸？”
“一张羊皮纸？”詹姆捂着胸口，装作心碎，“一张羊皮纸？不——这是我们恶作剧的精华之作——”
“躲避费尔奇的秘诀——”西里斯昂着头说，“夜游的好帮手——”
“对它说点什么……”詹姆热切地说，“你可以尝试所有你能想到的……当然，最好对它报出自己的名字……”
卡莉娜环视自己面前的四个家伙，在他们迫切的目光下把自己的魔杖从袖子里抽出来。
“显示你的秘密，”她用魔杖尖敲了敲这张羊皮纸，“我以卡莉娜·布莱克的名义命令你……”
好像一只无形的手突然出现，地图平滑的表面出现了字迹。
##
月亮脸先生向布莱克小姐致意，并为她有趣的发明鼓掌——如果周末能少些工作的话。
尖头叉子先生同意月亮脸先生的话，并为月亮脸先生曾浪费的时间痛心疾首——他本该为伟大的恶作剧事业贡献出更多智慧。
大脚板先生表示惊讶：日理万机的布莱克小姐竟然拨冗前来——就像看到巨怪跳芭蕾舞——