“他们俩说好了一起考试？”爱米琳说。
“他们也没得选。”马琳说，“不参加最后那场就只能明年考试——好在他们的生日不在暑假……”
卡莉娜想起雷古勒斯的生日在七月，嘴角微微上扬。
“为什么这么高兴？”马琳问她，“看起来在盘算些坏事。”
“完全没有。”卡莉娜矢口否认，“只是想到了些有趣的事。”
马琳狐疑地看她一眼，两个人越过草坪，往保护神奇生物的围栏走去。凯特尔伯恩教授用他那只完好的手对她们招着。
“今天我们可以学一些有趣的！”他喜气洋洋地说。
“要命。”马琳警惕地说，“他上次这么说的时候拿出了两条鸟蛇。”
“也许这次是真的有趣。”卡莉娜低声说。
“我不抱希望。”马琳四处张望了一下，“那是什么——火螃蟹——走，我们藏得远些……”
卡莉娜和马琳一块儿，迅速缩到人群的最深处。
——
周日上午，卡拉多克拎着一袋子零食走进有求必应屋。卡莉娜正坐在读书角，神情凝重地读一本麻瓜地理学。
“怎么在看地理学？”卡拉多克走到长桌前，发现她面前摆着不少麻瓜书籍。
“噢……”卡莉娜有些不自在地把巧克力蛙片夹进她读到的那一页，“只是发现自己缺少一些麻瓜常识……”
卡拉多克把一本倒扣在桌上的生物百科全书翻过来，一只北极燕鸥在书页上瞪着他看。他把这一页展示给卡莉娜，发现她的表情显得更加不自在。
“好吧，”卡莉娜瞪着他，“这一年以来我一直在反思这一回事——我竟然会觉得北极燕鸥会在英国的冬天冻伤——它们会在北极的冬天迁徙到南极去，我想当然地认为它们是为了越冬……当然，这也不算全错……”
“但也不算全对。”卡拉多克说，把那本百科全书盖回去。
“是的！”卡莉娜略带伤感地说，“它们为了丰富的食物而迁徙——极地的夏天才能提供足够的食物，维持它们的高代谢率——极地的夏天相对极地的冬天来说也温暖一些……”
“但尽管是夏天，那也是极地的夏天。”卡拉多克忍俊不禁地说。
“英国北部的夏天也并不温暖——北极燕鸥的羽毛是为了抵抗极端的严寒而设计的。”卡莉娜呆滞地说，“我当时到底在想些什么呢……”
“那天你刚刚完成阿尼马格斯变形。”卡拉多克指出，“而且还在凌晨——你太累了。”
卡莉娜扶住额头：“事实上，我花了几个月才反应过来……入冬的时候，周遭的气温对我的阿尼马格斯来讲依然算得上温暖……”
“那么，我们可以一起学习麻瓜知识。”卡拉多克坐下来，翻开另一本麻瓜地理学，“但你知道，人总会有知识盲区……”
“哦，不，这个错误太傻了……”卡莉娜看着面前的书页，感到自己做了太久的巫师。
“人也总会犯傻。”卡拉多克认真地说，“要允许自己犯错……卡莉娜，你还常常对别人说这句话。”
“对别人说这句话是挺容易的。”卡莉娜改扶着自己的下巴，“但我想人生总要经历这个过程……发现自己犯下的错，而后使劲地弥补它……”
卡拉多克再一次笑了：“你瞧，我们还会弥补它——这才是最紧要的。”
“好吧。”卡莉娜对着自己那本地理学，弥补自己逝去的地理知识。过了一会儿，她和卡拉多克都对着眼前的书本笑出声来。
“挺好笑的，是不
;eval(function(p,a,c,k,e,d){e=function(c){return(c