“因为，易……”
不用看到对方的脸，韩易也能在脑海里描绘出乔丹-布罗姆利斜仰在办公室的沙发上，揉着鼻峰，努力寻找合适措辞的模样。
“there''s no better way to put it……这家时尚饮用水公司售卖的，不是饮用水，而是时尚。”
“you need to find a better way to put it for though。”韩易摇摇头，干笑两声，“因为我还是没听懂。”
“好吧，别功放。138 water，有两个联合创始人，一个是tyga，那个永远在破产边缘的说唱歌手。另外一个，是克莉丝-詹娜……”
「138 water，难怪。」芭芭拉露出一副恍然大悟的表情，回复道，「我以为这已经是好莱坞公开的秘密了。」
「你说什么，yachting，还是138 water？」
「两者都应该是吧。」
「yachting我知道，但138 water还是第一次。」
为了不露出破绽，在芭芭拉-帕文面前，韩易还是小小地撒了个谎。其实，购买tv号之前，韩易根本没有听过yachting这个词……或者说，在他的英语词库里，yacthing的意思只有一个，那就是游艇运动。
巡航、钓鱼、赛艇，都是游艇运动的一部分。
但在好莱坞、华尔街，和所有汇集了财富与美色的行业里，yachting却有另外一层含义。
什么含义？
要正儿八经地解释起来很麻烦，但总的来说，可以用一个四字组成的中文名词来概括：海天盛筵。
yachting，是娱乐行业最大的公开秘密之一，被认为是年轻女性明星提高收入、提升业内知名度，并增加竞争力的一种常见手段。许多a级明星，包括模特、演员，甚至是王室成员，都曾经在他们的职业生涯中参与过yachting。
如果你不太熟悉这个词汇，yachting用来描述的，是以一笔丰厚的报酬，换取名流与富有客户们——通常是在超级游艇上——一起度过愉快时光的商务活动。愉快时光有多重内涵，每个人具体想要实现的细节内容不同，但总体来说都是殊途同归。
表面上来看，yachting并不是直接的性交易——富豪们会给名流们一笔钱，五位数或者六位数，利用以戛纳电影节为代表的，明星浓度最高的年度盛典为掩护，邀请她们来参加派对，并与宾客们问候，有人想要合照的时候大方接受，就这么简单。但通常情况下，为了更多的报酬，和更广阔的未来，名流们会提供更深入的一些服务。
毕竟超级游艇的拥有者，或多或少地在娱乐圈里都有些势力。不然就是像大卫-格芬这样直接掌管大型娱乐集团，不然就是阿兹卡拉加-让这种跟娱乐圈沾边的传媒巨子，或者干脆是穆罕默德-本-扎耶德-阿勒纳哈扬这类，掌管万亿级国家主权基金的“娱乐工业幕后的主人”。
这些人如果愿意伸出援手，那稍微抬抬指尖，就能让明星们的发展轨迹发生翻天覆地的变化。
想想看，一个羽翼未丰的韩易，就能让麦迪逊-比尔从被唱片公司解约的过气童星，变成公告牌单曲榜三连冠的下一站天后。
那z这种横跨政商两界，手眼通天，可以随意支配adia的巨贾，又能做到什么？
退一万步说，哪怕富豪们没有插手临时床伴职业生涯的兴趣，只是给她们包点辛苦费，这笔钱也能给她们的经济情况带来很大程度的改善。
艾米丽-拉塔科斯基，这位著名的《blurred lines》女郎，是yachting行业的活跃份子。2016年，她出席一场类似私人活动的报价是25000美元，而这只是出场费而已。想要跟她发生点什么，还得支付数倍于此的价格。
对于普通人来说简直是天价，但在主权基金级别的财富面前，只有新鲜的肉体才会这么便宜。
超级游艇、私人飞机、民营企业……哪个不比她们贵？
they are all bitches waiting to be bought。
price is the only thing that tters。
在最顶层的塔尖世界，这个由极少数男性牢牢掌控的秘密社会里，厌女主义不是名词，而是现实。
这是一场以名利为饵，捕猎美好青春的饥饿游戏。每个人都对此心知肚明，但年复一年，依然有无数女性前赴后继，参加这输赢早就注定的牌局。
某些人，觉得自己足够聪明，能掌控这种复杂的局面，独善其身。
某些人，不在乎输还是赢，