迅从自己的生活中信手拈来的：''猫头鹰''和''赤练蛇''是他所喜欢的两种动物；''冰糖葫芦''是他爱吃的食品；至于''发汗药''，因为他有肺病，更是经常服用......"

    

    见解本不相同的十五名学生都被他这种胸有成竹的阐述所吸引。

    

    "我还要指出：鲁迅的诗是用中文写的；唐俊生同学把它译成了英文，译得相当不错，值得称赞！有个别句子，比如''低头无法......''、''仰头无法......''等四个完全相同的句型，转换成英文时既要保持原作的风貌，又要适应英文的阅读习惯，还可以再推敲一下译文。下面，我们不妨以此为例，做句型分析......"

    

    由于不期然临时增加了内容，今天的课拖堂了。下了课，已是中午十二点半。楚雁潮匆匆下了楼，撑起雨伞向教工食堂走去。

    

    "楚老师！"郑晓京穿着一件草绿色的军用雨衣，从后边朝他追来。

    

    他停住步。油纸伞张着的伞骨垂下一圈水柱。

    

    "楚老师，"郑晓京已经来到他的面前，雨帽下面的额发挂着水珠，"今天下午的生活会......"

    

    "哦，"楚雁潮记起了今天下午有一个班会??每个星期六在男生宿舍召开的全班例会，开展批评和自我批评。这种会历来都是由郑晓京主持，班主任可以参加，也可以不参加。既然现在郑晓京赶来通知他，显然是希望他参加了。"什么内容？"

    

    "整顿班风啊！"郑晓京伸出一只手，抹着脸上的雨水，"您看现在班上都乱成什么样子了，不整顿还行吗？"