月，至是始用二月，及致斋祀先农。

    

    魏东豫州刺史田益宗衰老，与诸子孙聚敛无厌，部内苦之，咸言欲叛。魏主遣中书舍人刘桃符 

    慰劳益宗，桃符还，启益宗侵扰之状。魏主赐诏曰：“桃符闻卿息鲁生在淮南贪暴，为尔不已，损 

    卿诚效。可令鲁生赴阙，当加任使。”鲁生久未至，诏徙益宗为镇东将军、济州刺史；又虑其不受 

    代，遣后将军李世哲与桃符帅众袭之，奄入广陵。鲁生与其弟鲁贤、超秀皆奔关南，招引梁兵，攻 

    取光城已南诸戍。上以鲁生为北司州刺史，鲁贤为北豫州刺史，超秀为定州刺史。三月，魏李世哲 

    击鲁生等，破之，复置郡戍。以益宗还洛阳，授征南将军、金紫光禄大夫。益宗上表称为桃符所谗 

    ，及言“鲁生等为桃符逼逐使叛，乞摄桃符与臣对辨虚实。”诏不许，曰：“既经大宥，不容方更 

    为狱。”

    

    秋，七月，乙亥，立皇子纶为邵陵王，绎为湘东王，纪为武陵王。

    

    冬，十月，庚辰，魏主遣骁骑将军马义舒慰谕柔然。

    

    魏王足之入寇也，上命宁州刺史涪人李略御之，许事平用为益州。足退，上不用，略怨望，有 

    异谋，上杀之。其兄子苗奔魏，步兵校尉泰山淳于诞尝为益州主簿，自汉中入魏，二人共说魏主以 

    取蜀之策，魏主信之。辛亥，以司徒高肇为大将军、平蜀大都督，将步骑十五万寇益州；命益州刺 

    史傅竖眼出巴北，梁州剌史羊祉出涪城，安西将军奚康生出绵竹，抚军将军甄琛出剑阁；乙卯，以 

    中护军元遥为征南将军，都督镇遏梁、楚。游肇谏，以为：“今频年水旱，百姓不宜劳役。往昔开 

    拓，皆因城主归款，故有征无战。今之陈计者真伪难分，或有怨于彼，不可全信。蜀地险隘，镇戍 

    无隙，岂得虚承浮说而动大军！举不慎始，悔将何及！”不从。以淳于诞为骁骑将军，假李苗龙骧 

    将军，皆领乡导统军。

    

    魏降人王足陈计，求堰淮水以灌寿阳。上以为然，使水工陈承伯、材官将军祖骱闶拥匦危咸谓 

    “淮内沙士漂轻不坚实，功不可就”。上弗听，发徐、扬民率二十户取五丁以筑之，假太子右卫率 

    康绚都督淮上诸军事，并护堰作于钟离。役人及战士合二十万，南起浮山，北抵-石，依岸筑土， 

    合脊于中流。

    

    魏以前定州刺史杨津为华州刺史。津，椿之弟也。先是，官受调绢，尺度特长，任事因缘，共 

    相进退，百姓苦之。津令悉依公尺，其输物尤善者，赐以杯酒；所输少劣，亦为受之，但无酒以示 

    耻。于是人竞相劝，官调更胜旧日。

    

    魏太子尚幼，每出入东宫，左右侞母而已，宫臣皆不之知。詹事杨昱上言：“乞自今召太子必 

    降手敕，令臣等翼从。”魏主从之，命宫臣在直者从至万岁门。

    

    魏御史中尉王显问治书侍御史阳固曰：“吾作太府卿，府库充实，卿以为何如？”固曰：“公 

    收百官之禄四分之一，州郡赃赎，悉输京师，以此充府，未足为多。且‘有聚敛之臣，宁有盗臣。 

    ’可不戒哉！”显不悦，因事奏免固官

    

    

    第148卷

    【梁纪四】起旃蒙协洽，尽著雍阉茂，凡四年。

    

    高祖武皇帝四天监十四年（乙未，公元五一五年）

    

    春，正月，乙巳朔，上冠太子于太极殿，大赦。