。

    

    秋，七月，癸未，魏遣使拜宕昌王梁弥机兄子弥承为宕昌王。初，弥机死，子弥博立，为吐谷 

    浑所逼，奔仇池。仇池镇将穆亮以弥机事魏素厚，矜其灭亡；弥博凶悖，所部恶之；弥承为众所附 

    ，表请纳之。诏许之。亮帅骑三万军于龙鹄，击走吐谷浑，立弥承而还。亮，崇之曾孙也。

    

    戊子，魏主如鱼池，登青原冈；甲午，还宫；八月，己亥，如弥泽；甲寅，登牛头山；甲子， 

    还宫。

    

    魏初，民多-附；-附者皆无官役，而豪强征敛倍于公赋。给事中李安世上言：“岁饥民流，田 

    业多为豪右所占夺；虽桑井难复，宜更均量，使力业相称。又，所争之田，宜限年断，事久难明， 

    悉归今主，以绝诈妄。”魏主善之，由是始议均田。冬，十月，丁未，诏遣使者循行州郡，与牧守 

    均给天下之田：诸男夫十五以上受露田四十亩，妇人二十亩，奴婢依良丁；牛一头，受田三十亩， 

    限止四牛。所授之田，率倍之；三易之田，再倍之，以供耕作及还受之盈缩。人年及课则受田，老 

    免及身没则还田。奴婢、牛随有无以还受。初受田者，男夫给二十亩，课种桑五十株；桑田皆为世 

    业，身终不还。恒计见口，有盈者无受无还，不足者受种如法，盈者得卖其盈。诸宰民之官，各随 

    近给公田有差，更代相付；卖者坐如律。

    

    辛酉，魏魏郡王陈建卒。

    

    魏员外散骑常侍李彪等来聘。

    

    十二月，乙卯，魏以侍中淮南王佗为司徒。

    

    柔然犯魏塞，魏任城王澄帅众拒之，柔然遁去。澄，云之子也。氐、羌反，诏以澄为都督梁、 

    益、荆三州诸军事、梁州刺史。澄至州，讨叛柔服，氐、羌皆平。

    

    初，太祖命黄门郎虞玩之等检定黄籍。上即位，别立校籍官，置令史，限人一日得数巧。既连 

    年不已，民愁怨不安。外监会稽吕文度启上，籍被却者悉充远戍，民多逃亡避罪。富阳民唐戎因以 

    妖术惑众作乱，攻陷富阳，三吴却籍者奔之，众至三万。

    

    度与茹法亮、吕文显皆以坚谄有宠于上。文度为外监，专制兵权，领军守虚位而已。法亮为中 

    书通事舍人，权势尤盛。王俭常曰：“我虽有大位，权寄岂及茹公邪！”

    

    是岁，柔然部真可汗卒，子豆仑立，号伏名敦可汗，改元太平。

    

    世祖武皇帝上之下永明四年（丙寅，公元四八六年）

    

    春，正月，癸亥朔，魏高祖朝会，始服衮冕。

    

    壬午，柔然寇魏边。

    

    唐戎攻陷钱唐，吴郡诸县令多弃城走。戎称帝于钱唐，立太子，置百官；遣其将高道度等攻陷 

    东阳，杀东阳太守萧崇之。崇之，太祖族弟也。又遣其将孙泓寇山陰，至浦阳江，浃口戍主汤休武 

    击破之。上发禁兵数千人，马数百匹，东击戎。台军至钱唐，戎众乌合，畏骑兵，一战而溃，擒斩