汝南太守常元真、龙骧将军胡青苟降于魏。

    

    闰月，辛巳，遣领军李安民循行清、泗诸戍以备魏。

    

    魏梁郡王嘉帅众十万围朐山，朐山戍主玄元度婴城固守，青、冀二州刺史范阳卢绍之遣子奂将 

    兵助之。庚寅，元度大破魏师。台遣军主崔灵建等将万馀人自淮入海，夜至，各举两炬；魏师望见 

    ，遁去。

    

    冬，十月，王俭固请解选职，许之；加俭侍中，以太子詹事何戢领选。上以戢资重，欲加常待 

    ，褚渊曰：“圣旨每以蝉冕不宜过多。臣与王俭既已左珥，若复加戢，则八座遂有三貂；若帖以骁 

    、游，亦为不少。”乃以戢为吏部尚书，加骁骑将军。

    

    甲辰，以沙州刺史杨广香为西秦州刺史，又以其子炅为武都太守。

    

    丁未，魏以昌黎王冯熙为西道都督，与征南将军桓诞出义阳，镇南将军贺罗出钟离，同入寇。

    

    淮北四州民不乐属魏，常思归江南，上多遣间谍诱之。于是，徐州民桓标之、-州民徐猛子等 

    所在蜂起为寇盗，聚众保伍固，推司马朗之为主。魏遣淮阳王尉元、平南将军薛虎子等讨之。

    

    十一月，戊寅，丹阳尹王僧虔上言：“郡县狱相承有上汤杀囚，名为救疾，实行冤暴。岂有死 

    生大命，而潜制下邑！愚谓囚病必先刺郡，求职司与医对共诊验，远县家人省视，然后处治。”上 

    从之。

    

    戊子，以杨难当之孙后起为北秦州刺史、武都王，镇武兴。

    

    十二月，戊戌，以司空褚渊为司徒。渊入朝，以腰扇障日，征虏功曹刘祥从侧过，曰：“作如 

    上举止，羞面见人，扇障何益！”渊曰：“寒士不逊！”祥曰：“不能杀袁、刘，安得免寒士！” 

    祥，穆之之孙也。祥好文学，而性韵刚疏，撰《宋书》，讥斥禅代；王俭密以闻，坐徙广州而卒。

    

    太子宴朝臣于玄圃，右卫率沈文季与褚渊语相失，文季怒曰：“渊自谓忠臣，不知死之日何面 

    目见宋明帝！”太子笑曰：“沈率醉矣”

    

    壬子，以豫章王嶷为中书监、司空、扬州刺史，以临川王映为都督荆、雍等九州诸军事、荆州 

    刺史。

    

    是岁，魏尚书令王睿进爵中山王，加镇东大将军；置王官二十二人，以中书侍郎郑羲为傅，郎 

    中令以下皆当时名士。又拜睿妻丁氏为妃。