八月，丁卯，立皇弟-为南阳王，嵩为新兴王，禧为始建王。

    

    庚午，以给事黄门侍郎阮佃夫为南豫州刺史，留镇京师。

    

    九月，戊子，赐骁骑将军道庆死。

    

    冬，十月，辛酉，以吏部尚书王僧虔为尚书右仆射。

    

    十一月，戊子，魏以太尉、安乐王长乐为定州刺史，司空李讠斤为徐州刺史。

    

    顺皇帝

    

    苍梧王下升明元年（丁巳，公元四七七年）

    

    春，正月，乙酉朔，魏改元太和。

    

    己酉，略阳氐王元寿聚众五千馀家，自称冲天王；二月，辛未，魏秦、益二州刺史尉洛侯击破 

    之。

    

    三月，庚子，魏以东阳王丕为司徒。

    

    夏，四月，丁卯，魏主如白登；壬申，如崞山。

    

    初，苍梧王在东宫，好缘漆帐竿，去地丈馀；喜怒乖节，主帅不能禁。太宗屡敕陈太妃痛捶之 

    。及即帝位，内畏太后、太妃，外惮诸大臣，未敢纵逸。自加元服，内外稍无以制，数出游行。始 

    出宫，犹整仪卫。俄而弃车骑，帅左右数人，或出郊野，或入市廛。太妃每乘青犊车，随相检摄。 

    既而轻骑远走一二十里，太妃不复能追；仪卫亦惧祸不敢追寻，唯整部伍，别在一处，瞻望而已。

    

    初，太宗尝以陈太妃赐嬖人李道儿，已复迎还，生帝。故帝每微行，自称“刘统”，或称“李 

    将军”。常著小-衫，营署巷陌，无不贯穿；或夜宿客舍，或昼卧道旁，排突厮养，与之交易，或 

    遭慢辱，悦而受之。凡诸鄙事，裁衣、作帽，过目则能；未尝吹篪，执管便韵。及京口既平，骄恣 

    尤甚，无日不出，夕去晨返，晨出暮归。从者并执钅延矛，行人男女及犬马牛驴，逢无免者。民间 

    扰惧，商贩皆息，门户昼闭，行人殆绝。针、椎、凿、锯，不离左右，小有忤意，即加屠剖，一日 

    不杀，则惨然不乐；殿省忧惶，食息不保。阮佃夫与直阁将军申伯宗等谋因帝出江乘射雉，称太后 

    令，唤队仗还，闭城门，遣人执帝废之，立安成王准。事觉，甲戌，帝收佃夫等杀之。

    

    太后数训戒帝，帝不悦。会端午，太后赐帝毛扇。帝嫌其不华，令太医煮药，欲鸩太后。左右 

    止之曰：“若行此事，官便应作孝子，岂复得出入狡狯！”帝曰：“汝语大有理！”乃止。

    

    六月，甲戌，有告散骑常侍杜幼文、司徒左长史沈勃、游击将军孙超之与阮佃夫同谋者，帝登 

    帅卫士，自掩三家，悉诛之，刳解脔割，婴孩不免。沈勃时居丧在庐，左右未至，帝挥刀独前。勃 

    知不免，手搏帝耳，唾骂之曰：“汝罪逾桀、纣，屠戮无日。”遂死。是日，大赦。

    

    帝尝直入领军府。时盛爇，萧道成昼卧裸袒。帝立道成于室内，画腹为的，自引满，将射之。 

    道成敛板曰：“老臣无罪。”左右王天恩曰：“领军腹大，是佳射堋；一箭便死，后无复射；不如 

    以-箭射之。”帝乃更以-箭射，正中其脐。投弓大笑曰：“此手何如！”帝忌道成威名，尝自磨- 

    ，曰：“明日杀萧道成！”陈太妃骂之曰：“萧道成有功于国，若害之，谁复为汝尽力邪！”帝乃 

    止。

    

    道成忧惧，密与袁粲、褚渊谋废立。粲曰：“主上幼年，微过易改。伊、霍之事，非季世所行 

    ；纵使功成，亦终无全地。”渊默然。领军功曹丹阳纪僧真言于道成曰：“今朝廷猖狂，人不自保 

    ；天下之望，不在袁、褚，明公岂得坐受夷灭！存亡之机，仰希熟虑。”道成然之。

    

    或劝道成奔广陵起兵。道成世子赜，时为晋熙王长史，行郢州事，欲使赜将郢州兵东下会京口 

    。道成密遣所亲刘僧副告其从兄行青、冀二州刺史刘善明曰：“人多见劝北固广陵，恐未为长算。 

    今秋风行起，卿若能与垣东海微共动虏，则我诸计可立。”亦告东海太守垣荣祖。善明曰：“宋氏