入禁中，矫称赫连皇后令召延等。延等以爱素贱，不以为疑，皆随入。爱先使宦者三十人持兵伏于 

    禁中，延等入，以次收缚，斩之；杀秦王翰于永巷而立余。大赦，改元承平，尊皇后为皇太后，以 

    爱为大司马、大将军、太师、都督中外诸军事、领中秘书，封冯翊王。庚午，立皇子休仁为建安王 

    。

    

    三月，辛卯，魏葬太武皇帝于金陵，庙号世祖。

    

    上闻魏世祖殂，更谋北伐，鲁爽等复劝之。上访于群臣，太子中庶子何偃以为：“淮、泗数州 

    疮痍未复，不宜轻动。”上不从。偃，尚之之子也。

    

    夏，五月，丙申，诏曰：“虐虏穷凶，著于自昔；未劳资斧，已伏天诛。拯溺荡秽，今其会也 

    。可符骠骑、司空二府，各部分所统，东西应接。归义建绩者，随劳酬奖。”于是遣抚军将军萧思 

    话督冀州刺史张永等向，鲁爽、鲁秀、程天祚将荆州甲士四万出许、洛，雍州刺史臧质帅所领 

    趣潼关。永，茂度之子也。沈庆之固谏北伐；上以其异议，不使行。

    

    青州刺史刘兴祖上言，以为：“河南阻饥，野无所掠；脱诸城固守，非旬月可拔。稽留大众， 

    转输方劳；应机乘势，事存急速。今伪帅始死，兼逼暑时，国内猜扰，不暇远赴。愚谓宜长驱中山 

    ，据其关要。冀州以北，民人尚丰，兼麦已向熟，因资为易，向义之徒，必应响赴。若中州震动， 

    黄河以南，自当消溃。臣请发青、冀七千兵，遣将领之，直入其心腹。若前驱克胜，张永及河南众 

    军宜一时济河，使声实兼举，并建司牧，抚柔初附，西拒太行，北塞军都，因事指麾，随宜加授， 

    畏威欣宠，人百其怀。若能成功，清壹可待；若不克捷，不为大伤。并催促装束，伏听敕旨。”上 

    意止存河南，亦不从。上又使员外散骑侍郎琅邪徐爰随军向，衔中旨授诸将方略，临时宣示。

    

    尚书令何尚之以老请致仕，退居方山。议者咸谓尚之不能固志。既而诏书敦谕数四，六月，戊 

    申朔，尚之复起视事。御史中丞袁涉录自古隐士有迹无名者为《真隐传》以嗤之。

    

    秋，七月，张永等至，引兵围之。

    

    壬辰，徙汝阳王浑为武昌王，淮阳王-为湘东王。

    

    初，潘淑妃生始兴王。元皇后性妒，以淑妃有宠于上，恚恨而殂，淑妃专总内政。由是太子劭 

    深恶淑妃及-惧为将来之祸，乃曲意事劭，劭更与之善。

    

    吴兴巫严道育，自言能辟谷服食，役使鬼物；因东阳公主婢王鹦鹉出入主家。道育谓主曰：“ 

    神将有符赐主。”主夜卧，见流光若萤，飞入书笥，开视，得二青珠；由是主与劭、-皆信惑之。 

    劭、-并多过失，数为上所诘责；使道育诉请，欲令过不上闻。道育曰：“我已为上天陈请，必不 

    泄露。”劭等敬事之，号曰：“天师”。其后遂与道育、鹦鹉及东阳主奴陈天与、黄门陈庆国共为 

    巫蛊，琢玉为上形像，埋于寒章殿前；劭补天与为队主。

    

    东阳主卒，鹦鹉应出嫁，劭、-虑语泄，-府佐吴兴沈怀远；素为-所厚，以鹦鹉嫁之为妾。

    

    上闻天与领队，以让劭曰：“汝所用队主副，并是奴邪？”劭惧，以书告-复书曰：“彼人若 

    所为不已，正可促其馀命，或是大庆之渐耳。”劭、-相与往来书疏，常谓上为“彼人”，或曰： 

    “其人”，谓江夏王义恭为“佞人”。