使有虞，此师既不足恃，更开嫌隙之端，非所以副远迩 

    之望也。”会雍州刺史褚叔度卒，乃遣彦之权镇襄阳。

    

    甲戌，王发江陵，引见傅亮，号泣，哀动左右。既而问义真及少帝薨废本末，悲哭呜咽，侍侧 

    都莫能仰视。亮流汗沾背，不能对；乃布腹心于到彦之、王华等，深自结纳。王以府州文武严兵自 

    卫，台所遣百官众力不得近部伍。中兵参军-容子抱刀处王所乘舟户外，不解带者累旬。魏主还宫 

    。

    

    秦王炽磐遣太子暮末帅征北将军木弈干等步骑三万，出貂渠谷，攻河西白草岭、临松郡，皆破 

    之，徙民二万馀口而还。

    

    八月，丙申，宜都王至建康，群臣迎拜于新亭。徐羡之问傅亮曰：“王可方谁？”亮曰：“晋 

    文、景以上人。”羡之曰：“必能明我赤心。”亮曰：“不然。”

    

    丁酉，王谒初宁陵，还，止中堂。百官奉玺绶，王辞让数四，乃受之，即皇帝位于中堂。备法 

    驾入宫，御太极前殿，大赦，改元，文武赐位二等。

    

    戊戌，谒太庙。诏复庐陵王先封，迎其柩及孙修华、谢妃还建康。

    

    庚子，以行荆州刺史谢晦为真。晦将行，与蔡廓别，屏人问曰：“吾其免乎？”廓曰：“卿受 

    先帝顾命，任以社稷，废昏立明，义无不可。但杀人二兄而以之北面，挟震主之威，据上流之重， 

    以古推今，自免为难。”晦始惧不得去，既发，顾望石头城，喜曰：“今得脱矣！”

    

    癸卯，徐羡之进位司徒，王弘进位司空，傅亮加开府仪同三司，谢晦进号卫将军，檀道济进号 

    征北将军。

    

    有司奏车驾依故事临华林园听讼。诏曰：“政刑多所未悉；可如先者，二公推讯。”

    

    帝以王昙首、王华为侍中，昙首领右卫将军。华领骁骑将军，-容子为右军将军。

    

    甲辰，追尊帝母胡婕妤曰章皇后。封皇弟义恭为江夏王，义宣为竟陵王，义季为衡阳王；仍以 

    义宣为左将军，镇石头。

    

    徐羡之等欲即以到彦之为雍州，帝不许；征彦之为中领军，委以戎政。彦之自襄阳南下，谢晦 

    已至镇，虑彦之不过己。彦之至杨口，步往江陵，深布诚款，晦亦厚自结纳；彦之留马及利剑、名 

    刀以与晦，晦由此大安。

    

    柔然纥升盖可汗闻魏太宗殂，将六万骑入云中，杀掠吏民，攻拔盛乐宫。魏世祖自将轻骑讨之 

    ，三日二夜至云中。纥升盖引骑围魏主五十馀重，骑逼马首，相次如堵。将士大惧，魏主颜色自若 

    ，众情乃安。纥升盖以弟子於陟斤为大将，魏人射杀之；纥升盖惧，遁去。尚书令刘-言于魏主曰 

    ：“大檀自恃其众，必将复来，请俟收田毕，大发兵为二道，东西并进以讨之。”魏主然之。

    

    九月，丙子，立妃袁氏为皇后；耽之曾孙也。

    

    冬，十月，吐谷浑威王阿柴卒。阿柴有子二十人，疾病，召诸子弟谓之曰：“先公车骑，以大 

    业之故，舍其子拾虔而授孤；孤敢私于纬代而忘先君之志乎！我死，汝曹当奉慕-为主。”纬代者 

    ，阿柴之长子；慕-者，阿柴之母弟、叔父乌纥提之子也。阿柴又命诸子各献一箭，取一箭授其弟 

    慕利延使折之，慕利延折之；又取十九箭使折之，慕利延不能折。阿柴乃谕之曰：“汝曹知之乎？ 

    孤则易折，众则难摧。汝曹当戮力一心，然后可以保国宁家。”言终而卒。

    

    慕-亦有才略，抚纳秦、凉失业之民及氐、羌杂种至五六百落，部众转盛。

    

    十二月，魏主命安集将军长孙翰、安北将军尉眷北击柔然，魏主自将屯柞山。柔然北遁，诸军 

    追之，大获而还。翰，肥之子也。

    

    诏拜营阳王母张氏为营阳太妃。