使文武跪立，重行围守，炬火 

    如昼，命劲骑百馀驰射其中，宣与姬妾乘辇临观，兽尽而止。或兽有迸逸，当围守者，有爵则夺马 

    ，步驱一日，无爵则鞭之一百。士卒饥冻死者万有馀人，所过三州十五郡，资储皆无孑遗。

    

    虎复命秦公韬继出，自并州至于秦、雍，亦如之。宣怒其与己钧敌，愈嫉之。宦者赵生得幸于 

    宣，无宠于韬，微劝宣除之，于是始有杀韬之谋矣。

    

    赵麻秋又袭张重华将张瑁，败之，斩首三千馀级-罕护军李逵帅众七千降于赵，自河以南氐、 

    羌皆附于赵。

    

    冬，十月，乙丑，遣侍御史俞归至凉州，授张重华侍中、大都督、督陇右、关中诸军事、大将 

    军、凉州刺史、西平公。归至姑臧，重华欲称凉王，未肯受诏，使所亲沈猛私谓归曰：“主公弈世 

    为晋忠臣，今曾不如鲜卑，何也？朝廷封慕容-为燕王，而主公才为大将军，何以褒劝忠贤乎！明 

    台宜移河右，共劝州主为凉王。人臣出使，苟利社稷，专之可也。”归曰：“吾子失言！昔三代之 

    王也，爵之贵者莫若上公；及周之衰，吴、楚始僭号称王，而诸侯亦不之非，盖以蛮夷畜之也；借 

    使齐、鲁称王，诸侯岂不四面攻之乎！汉高祖封韩、彭为王，寻皆诛灭，盖权时之宜，非厚之也。 

    圣上以贵公忠贤，故爵以上公，任以方伯，宠荣极矣，岂鲜卑夷狄所可比哉！且吾闻之，功有大小 

    ，赏有重轻。今贵公始继世而为王，若帅河右之众，东平胡、羯，修复陵庙，迎天子返洛阳，将何 

    以加之乎？”重华乃止。武都氐王杨初遣使来称-；诏以初为使持节、征南将军、雍州刺史、仇池 

    公。

    

    十二月，振威护军萧敬文杀征虏将军杨谦，攻涪城，陷之，自称益州牧，遂取巴西，通于汉中 

    

    

    

    第098卷

    【晋纪二十】起著雍-滩，尽上章淹茂，凡三年。

    

    孝宗穆皇帝上之下永和四年（戊申，公元三四八年）

    

    夏，四月，林邑寇九真，杀士民什八九。

    

    赵秦公韬有宠于赵王虎，欲立之，以太子宣长，犹豫未决。宣尝忤旨，虎怒曰：“悔不立韬也 

    ！”韬由是益骄，造堂于太尉府，号曰宣光殿，梁长九丈。宣见而大怒，斩匠，截梁而去；韬怒， 

    增之至十丈。宣闻之，谓所幸杨-、牟成、赵生曰：“凶竖傲愎乃敢尔！汝能杀之，吾入西宫，当 

    尽以韬之国邑分封汝等。韬死，主上必临丧，吾因行大事，蔑不济矣。”-等许诺。

    

    秋，八月，韬夜与僚属宴于东明观，因宿于佛津舍。宣使杨-等缘-猴梯而入，杀韬，置其刀箭 

    而去。旦日，宣奏之，虎哀惊气绝，久之方苏。将出临其丧，司空李农谏曰：“害秦公者未知何人 

    ，贼在京师，銮舆不宜轻出。”虎乃止，严兵发哀于太武殿。宣往临韬丧，不哭，直言“呵呵”， 

    使举衾观尸，大笑而去。收大将军记室参军郑靖、尹武等，将委之以罪。虎疑宣杀韬，欲召之，恐 

    其不入，乃诈言其母杜后哀过危-；宣不谓见疑，入朝中宫，因留之。建兴人史科知其谋，告之； 

    虎使收杨-、牟成，皆亡去；获赵生，诘之，具服。虎悲怒弥甚，囚宣于席库，以铁环穿其颔而-之 

    ，取杀韬刀箭，舐其血，哀号震动宫殿。佛图澄曰：“宣、起皆陛下之子，今为韬杀宣，是重祸也 

    。陛下若加慈恕，福祚犹长。若必诛之，宣当为彗星下扫-宫。”虎不从。积柴于-北，树标其上， 

    标末置鹿卢，穿之以绳，倚梯柴积。送宣其下，使韬所幸宦者郝稚、刘霸拔其发，怞其舌，牵之登 

    梯。郝稚以绳贯其颔，鹿卢绞上。刘霸断其手足，斫眼溃肠，如韬之伤。四面纵火，烟炎际天，虎 

    从昭仪已下数千人登中台以观之。火灭，取灰分置诸门交道中。杀其妻子九人。宣小子才数岁，虎 

    素爱之，抱之而泣，欲赦之，其大臣不听，就抱中取而杀之。儿挽虎衣大叫，至于绝带，虎因此发 

    病。又废其后杜氏为庶人，诛其四率已下三百人，宦者五十人，皆车裂节解，弃之漳水-其东宫以 

    养猪牛。东官卫士十馀万人皆谪戍凉州。先是，散骑常侍赵揽言于虎曰：“宫中将有变，宜备之。 

    ”及宣杀韬，虎疑其知而不告，亦诛之。