，敕据、晃等“无事匆匆”。无难督陈正、五营督陈象各上书切谏，据、晃亦固谏不已；吴主 

    大怒，族诛正、象。牵据、晃入殿，据、晃犹口谏，叩头流血，辞气不挠。吴主杖之各一百，左迁 

    据为新都郡丞，晃斥归田里，群司坐谏诛放者以十数。遂废太子和为庶人，徙故鄣，赐鲁王霸死。 

    杀杨竺，流其尸于江，又诛全寄、吴安、孙奇，皆以其党霸谮和故也。初，杨竺少获声名，而陆逊 

    谓之终败，劝竺兄穆令与之别族。及竺败，穆以数谏戒竺得免死-据未至官，中书令孙弘以诏书追 

    赐死。

    

    冬，十月，庐江太守谯郡文钦伪叛，以诱吴偏将军-异，欲使异自将兵迎己。异知其诈，表吴 

    主，以为钦不可迎。吴主曰：“方今北土未一，钦欲归命，宜且辽之。若嫌其有谲者，但当设计网 

    以罗之，盛重兵以防之耳。”乃遣偏将军吕据督二万人，与异并力至北界，钦果不降。异，桓之子 

    ；据，范之子也。

    

    十一月，大利景侯孙礼卒。

    

    吴主立子亮为太子。

    

    吴主遣军十万作堂邑涂塘以淹北道。

    

    十二月，甲辰，东海定王霖卒。

    

    征南将军王昶上言：“孙权流放良臣，-庶分争，可乘衅击吴。”朝廷从之，遣新城太守南阳 

    州泰袭巫、秭归，荆州刺史王基向夷陵，昶向江陵。昶引竹纟亘为桥，渡水击之，吴大将施绩，夜 

    遁入江陵。昶欲引致平地与战，乃先遣五军案大道发还，使吴望见而喜；又以所获铠马甲首环城以 

    怒之，设伏兵以待之。绩果来追，昶与战，大破之，斩其将钟离茂、许。

    

    汉姜维复寇西平，不克。

    

    邵陵厉公中嘉平三年（辛未，公元二五一年）

    

    春，正月，王基、州泰击吴兵，皆破之，降者数千口。

    

    三月，以尚书令司马孚为司空。

    

    夏，四月，甲申，以王昶为征南大将军。

    

    壬辰，大赦。

    

    太尉王凌闻吴人塞涂水，欲因此发兵，大严诸军，表求讨贼：诏报不听。凌遣将军杨弘以废立 

    事告-州刺史黄华，华、弘连名以白司马懿，懿将中军乘水道讨凌，先下赦赦凌罪，又为书谕凌， 

    已而大军掩至百尺。凌自知势穷，乃乘船单出迎懿，遣掾王-谢罪，送印绶、节钺。懿军到丘头， 

    凌面缚水次，懿承诏遣主簿解其缚。

    

    凌既蒙赦，加恃旧好，不复自疑，径乘小船欲趋懿。懿使人逆止之，住船淮中，相去十馀丈。 

    凌知见外，乃遥谓懿曰：“卿直以折简召我，我当敢不至邪，而乃引军来乎！”懿曰：“以卿非肯 

    逐折简者故也。”凌曰：“卿负我！”懿曰：“我宁负卿，不负国家！”遂遣步骑六百送凌西诣京 

    师，凌试索棺钉以观懿意，懿命给之。五月，甲寅，凌行到项，遂饮药死。

    

    懿进至寿春，张式等皆自首。懿穷治其事，诸相连者悉夷三族。发凌、愚冢，剖棺暴尸于所近 

    市三日，烧其印绶、朝服，亲土埋之。

    

    初，令狐愚为白衣时，常有高志，众人谓愚必兴令狐氏。族父弘农太守邵独以为：“愚性倜傥 

    ，不修德而愿大，必灭我宗。”愚闻之，心甚不平。及邵为虎贲中郎将，而愚仕进已多所更历，所 

    在有名称。愚从容谓邵曰：“先时闻大人谓愚为不继，今竟云何邪？”邵熟视而不答，私谓妻子曰 

    ：“公治性度，犹如故也。以吾观之，终当败灭，但不知我久当坐之不邪，将逮汝曹耳。”邵没后 

    十馀年而愚族灭。

    

    愚在-州，辟山阳单固为别驾，与治中杨康并为愚腹心。及愚卒，康应司徒辟，至洛阳，露愚 

    陰事，愚由是败。懿至寿春，见单固，问曰：“令狐反乎？”曰：“无有。”杨康白事，事与固连