第40节
[长时间的沉默]

    

    冈本先生:“我们忘记了这次调查的要点。我们到这儿来是为了货船沉没的事。你是惟一的幸存者。你只是一名乘客。你对发生的事不负有任何责任。我们……”

    

    "巧克力很好!"

    

    "我们不是在确定刑事责任。你是海上悲剧的无辜受害者。我们只是想要弄清楚‘齐姆楚姆’号为什么会沉没,是怎么沉没的。我们以为你可以帮助我们,帕特尔先生。

    

    [沉默]

    

    "帕特尔先生?"

    

    [沉默]

    

    派帕特尔:“老虎存在,救生艇存在,海洋存在。因为在你们狭隘的有限的经验中这三者从来没有在一起过,所以你们就拒绝相信它们可能在一起。但是,明明白白的事实是,‘齐姆楚姆’号把它们带到了一起,然后就沉了。”

    

    [沉默]

    

    冈本先生:“这个法国人怎么解释?”

    

    "他怎么了?"

    

    "两个盲人分别乘两只救生艇在太平洋上相遇了这个巧合似乎有点儿靠不住,不是吗?"

    

    "的确如此。"

    

    "我们认为可能性极小。"

    

    "买彩票中奖的可能性也极小,但是有人中了。"

    

    "我们认为这非常难以置信。"

    

    "我也这么认为。"

    

    "我知道我们今天应该休息。你们谈到食物了吗?"

    

    "我们谈到了。"

    

    "他对食物知道得很多。"

    

    "如果你可以称之为食物的话。"

    

    "‘齐姆楚姆’号上的厨师是个法国人。"