“鲁比……我不是不支持你们……但、但是……”莫丽结结巴巴地说，“你才刚成年——”
鲁比迫不及待地打断她：“事实上，我已经成年三个多月了。当然，我理解三个月对你这个年纪的巫师来说是很短的一段时间，但对我来说可算不上‘刚’，一想到我和乔治浪费了这么久的时间，我就觉得心痛不已。”
“所以，我不会再浪费时间了，莫丽阿姨，接下来的每一分每一秒，我都会用来琢磨——”她眨了眨眼睛，“你懂的，危险刺激但有意义的、大人的事情。”
抹布从莫丽的指尖滑落，发出几不可闻的闷响。
莫丽·韦斯莱，这位陋居的主人，第一次将她的清洁工具抛之脑后，呆呆地瞪着眼前的褐发女陔——或者说女人，从她坚毅的眼神中意识到，这是一种宣战。
“是吗？”莫丽喃喃，“看来我必须让你搞清楚，在这里，谁是妈妈，谁是女儿。”
鲁比满不在意地说：“你是妈妈，金妮是女儿。”
“不，鲁比，”莫丽的面颊上重新泛起血色，她坚定地说，“你的家人把你送到这里来过暑假，是出于对我的信任，我就要对你负责，你也是我的女儿。”
鲁比耸肩：“那我也不会是一个听话的女儿，莫丽妈妈，你得做好心理准备。”
厨房里的气氛诡异极了。
赫敏攥紧抹布，蹑手蹑脚地向外挪动。莫丽锐利的“母亲之眼”瞬间锁定了她。
“你要去哪儿？”莫丽不太客气地问道。
“呃，客厅？去擦一擦茶几。”赫敏小心翼翼地说着，晃了晃手中的抹布，“我是听话的女儿，请您放心。”
莫丽猛地一拍脑门，冷笑着说，“别想靠鲁比转移我的注意力，赫敏，我是不会放你去找哈利和罗恩的！现在开始，你在我的最高警戒名单上！”
赫敏不敢置信地大喊：“为什么是我！”
莫丽哼了一声，捡起抹布，撞开鲁比的肩膀，走到门口，回头审视一脸不忿的赫敏，“因为，聪明的头脑是最危险的武器，可惜——”
“妈妈总能看穿所有的把戏！把壁炉也打扫干净，姑娘们！”
砰！门再度被关上了。
“什么意思？”鲁比气急败坏地跺了跺脚，“她凭什么不把我列入最高警戒名单？我不聪明吗，我O.W.L.考试也拿了好几个O呢！”
赫敏头疼地说：“别提了，鲁比，我真不该——”
鲁比自顾自地碎碎念着：“你的黑魔法防御术只是E，我拿的可是O，最危险的人明明是我吧？”
赫敏抓狂地大喊：“哦，闭嘴，鲁比！你闭嘴！”
赫敏的抓狂是有道理的，在接下来的几天里，莫丽安排了更多的杂务来反击轻狂的鲁比和聪明的她。两个姑娘忙得团团转，根本没机会和男孩们聚到一起密谋别的事。
“哦……金妮……”
一个酷热的午后，鲁比一边修剪花园，一边抱怨，“当一个大人真是太不容易了……太辛苦了……”
金妮用手背擦着额头的汗，想了想，嘟囔，“看来我应该送哈利一个吻，明天就是他的生日，他也要变成一个辛苦的大人了。我要用一个热吻鼓励他……”
不远处的赫敏举着剪刀跳出灌木丛，神经质地东张西望，蓬乱的头发里塞满碎叶，“别让你妈妈听到这句话，金妮！不然她又要怀疑我乱出主意了！”
“该死，她来了！”赫敏尖叫道，噗地钻进灌木丛里。
吱嘎一声，厨房的窗户被推开，莫丽探出头来，厉喝，“认真干活，姑娘们！”
六楼的哈利站在窗边，看着楼下的一切，对罗恩感叹，“有的时候，我好像能从莫丽阿姨身上看见弗农姨父的影子，他以前也爱指使我顶着大太阳干杂活……”
“不完全像，哈利。”乔治气呼呼地说着，把换下来的旧窗帘砸在地板上，“你的弗农姨父可不像妈妈这样过分，他至少不会挨着你睡觉！”
哈利皱眉：“他为什么要挨着我睡觉？”
“对啊，她为什么要挨着鲁比睡觉！”乔治绝望地嚷嚷，“我和鲁比连在晚上谈谈心的机会都没有！妈妈到底在想什么，丢了一小块耳朵又不会让我心理变态！”
弗雷德把旧窗帘塞进洗衣篓里，笑嘻嘻地说，“对啊，丢一小块耳朵有什么要紧，如果伤到的是另一个器官，妈妈就能放心地让你和鲁比幽会了。”
弗雷德抽出魔杖，用指尖转了转，最后对准乔治紧绷的牛仔裤，挑眉，“让我帮你一把？”
乔治对着弗雷德的肚子擂了一拳，又好气又好笑，“去你的，弗雷德。”
“咦，真恶心。”罗恩说。
哈利似懂非懂地眨了眨眼睛。
“天呐，对不起，我忘了这里还有一名未成年巫师！”弗雷德夸张对哈利道歉，“我真是