朝鲁比点了点头，感谢她的保密意识，毕竟小天狼星还是人们眼中的通缉犯，而哈利现在不需要更多的关注了——因为他公开了伏地魔归来的事实，报纸称他为“爱出风头的男孩”——这是其中最善良的一种描述。

    大众相信报纸，哈利又成了人们的议论对象。

    乔治附和：“没错，这是我们在约翰内……约翰内斯堡得到的镜子，买不到。”

    乔治侧头，小声问鲁比，“约翰内斯堡在哪儿，亲爱的？”

    “南非啦，笨蛋。”鲁比挽着他的胳膊，抬脚往外走。

    帕瓦蒂跟了上去，兴致勃勃地询问双面镜制作工序。

    赫敏走在另一边，提醒，“不准在寝室里用，影响我休息，我休息不好就没办法认真看书，我的O.W.L.成绩就会很糟糕。”

    “这才刚开学，离考试还早着呢，赫敏，不过你放心，我不会在寝室用的。”鲁比敷衍完赫敏，随口问乔治，“对了，新来的黑魔法防御术教授叫什么来着？”

    乔治自信回应：“无端生疑（Urage）！”

    赫敏嫌弃地纠正：“乌姆里奇（Uridge）！”

    “比起级长，你更喜欢当教授，是不是？”罗恩抓住赫敏的手腕，朝格兰芬多长桌另一头努嘴，“一年级的小不点儿还等着我们指路呢。”

    赫敏惊慌地冲回去，语无伦次，“啊，无端生疑——不，一年级新生，跟我来！”