细雨绵绵的天气终于结束，太阳慷慨地将金光泼洒在球场上，微风习习，是最适合比赛的天气。
“真漂亮！”
鲁比听见坐在身旁的金妮咬牙切齿地说。她惬意地眯起眼，附和，“对呀，今天的天气真好，霍格沃茨里的一切看上去都很漂亮。”
“我不是说这个。”金妮指了指球场中央，格兰芬多队尚未登场，穿着蓝色袍子的拉文克劳们已经列队站好了。
秋·张无疑是其中最引人注目的队员，她黑发如瀑，面带微笑，衬得手上那把略旧的彗星260都高档不少，看上去不比哈利的火弩箭逊色。
金妮用一种很明显的酸溜溜的语气说：“我说张，真漂亮。”
“对呀！”鲁比实诚地回答，换得坐在另一边的赫敏一个无声而沉重的肘击，“哦！但你也很漂亮，金妮！”
金妮惆怅地说：“我当然也很漂亮，但我和秋·张完全是两种类型的漂亮，如果哈利不被我这种类型的漂亮吸引，那他就很容易被她那种类型吸引了。”
鲁比费解地挠了挠头发，凑到赫敏面前问，“她在炫耀自己的美貌吗？”
赫敏并不乐意回答这种低级问题，沉吟着拖了会儿时间，骤然拔高音量，“看，乔治他们上场了！”
此话效果立竿见影，鲁比立刻把什么美不美的问题抛之脑后，前倾身体，整个人几乎趴在栏杆上。
伍德面色凝重地领着队员们走上球场，安吉丽娜、凯蒂和艾丽娅昂首挺胸，弗雷德和乔治兴高采烈地朝观众打招呼——解说员李·乔丹分享了一个辨别二人的方法。
“很明显，在挥手的那个是弗雷德，在做飞吻的是乔治，观众朋友们，在这里我要插播一条特别说明，乔治·韦斯莱的香吻仅归格兰芬多的鲁比·塞缪尔所有，欢迎有异议的同学去塔楼找塞缪尔小姐比比拳——”
“你不是什么拳赛解说员！”麦格教授打断，“乔丹，你要不要为大家介绍一下球场上和魁地奇有关的情况？”
“哦，哦，好的麦格教授——我们可以看到，格兰芬多的找球手哈利·波特手上的是一把真正的火弩箭，我要说，这简直是本场比赛最大的看头，据《飞天扫帚大全》的记载，火弩箭是英格兰魁地奇代表队的首选扫帚……”
麦格教授的嘴角凝着一抹僵硬的笑：“关注人，好吗？”
“好的——好的！”李·乔丹热情未减，“双方队长开始握手了，比赛即将开始！”
鲁比刚结束和乔治的飞吻互动，兴奋得小脸涨红，意犹未尽地坐回座位，自言自语，“他真可爱，不是吗？”
金妮望着球场上的哈利，碎碎念着祈祷，“下雨，下暴雨，让他什么都看不见……该死，他和张对视了，呜……”
赫敏对两位深陷女男之情的好友颇感无奈，啪地合上书，在越发响亮的加油声中，抬起头，“两位，关注比赛本身，好吗？”
金妮捂住眼睛，抓狂地说，“我就是太关注这场比赛了！”
十余把扫帚同时升空，哈利率先飞至高空，在众人头顶盘旋着寻找金色飞贼。秋紧随其后，频频追上哈利，迫使其改变方向。
“这叫什么来着？”鲁比从怀中掏出一盒爆米花，随手往赫敏、金妮嘴里塞了一把，费劲地回想，“比翼……比翼双飞？”
赫敏对鲁比口中的陌生词汇感到好奇：“什么意思？”
鲁比咀嚼着爆米花，满不在意地说，“哦，大概就是说一女一男跟爱情鸟（Lovebirds）一样。”
“哦！”金妮双手接住嘴中喷出来的爆米花，发出一声痛苦的嚎叫，“Lovebirds！”
鲁比反手一推金妮的手背，又把那些爆米花塞了回去。她紧盯着在球场上空飞行的乔治，心不在焉地叮嘱金妮，“不要浪费，这可是我的猫头鹰费了好大劲从家里驮来的爆米花。”
金妮咽下爆米花，艰难得像在吞咽铁丝。她含着一汪眼泪反驳：“你家饺子驮什么不费劲！那只胖鸟！”
鲁比敷衍地嗯了两声，眼珠子随乔治的飞行轨迹不停转动，“是啊……饺子确实不如球场上这些爱情鸟灵活……”
赫敏低喝：“鲁比！”
金妮愣了一瞬，眼泪立刻滚了出来。
赫敏深吸一口气，挤进鲁比和金妮之间，拍了拍金妮的背，“别这样，金妮，我跟你说过，你跟得越紧，哈利越不可能喜欢你。”
“先不说他会不会喜欢秋·张，就算真喜欢，那又怎样，他喜欢别人，你也喜欢别人去，有什么大不了！”
赫敏摇了摇金妮的胳膊，恨恨地说，“轻易被男人牵动情绪是没有出息的！”
这时，罗恩那个火红脑袋从后座挤进两人之间。他紧皱着眉头，转头看着金妮眼角的泪珠，用后脑勺对着赫敏