哭声、笑声、因亲人获救而迸发的狂喜、因希望破灭而发出的悲痛怒骂、伤者无意识的哀嚎——在阿兹瑞尔带来的配方被证实有效，第一批抗生素被争分夺秒地制造并投入使用之后，这座濒临死亡的城市，仿佛被打了一剂强心针，重新焕发出一种哥谭特有的、混杂着癫狂与韧性的生机。当然，在外人看来，这景象或许与地狱无异。但谁又在乎呢？

    然而，上述的一切喧嚣与悲喜，此刻都暂时与几位义警无关了。

    迪克用钩爪枪将自己悄无声息地送到医院附近一条僻静的、被阴影笼罩的后巷。浓重的夜色成了他最好的掩护，他认为，激动的人们还是不需要再将注意力集中在夜翼身上为妙。

    “都处理好了？”

    一个熟悉的女声响起，但音调里却带着一种他不熟悉的、深沉的疲惫。

    他循声抬头，在巷子最深的阴影里，看到了那个环抱双臂、倚靠在斑驳墙壁上的银发身影。她歪着头看他，仿佛已经在这里等待了许久。那些凝固在她皮甲上的暗红色血渍、沾染的尘土污垢，以及她眉宇间挥之不去的倦意，都无声地诉说着她刚刚经历了一场何等激烈的冲突。

    “啊，算是吧……至少，现在是法定的休息时间。”

    迪克·格雷森努力牵动嘴角，试图扯出一个轻松的笑容，但那弧度却显得无比僵硬和勉强，

    “看来，蝙蝠侠这块金字招牌，偶尔还是能派上点用场的，哈？”

    “如果你是指，某个自称‘阿曼达·沃勒’的女士下达的、要求立即释放我的临时命令，那么的确，非常‘管用’——让我得以免受剩余那二十五分钟的‘热情款待’，以及随之而来的、关于究竟是谁指使我冲击军事设施的严厉盘问。”米莉耸肩，用一种刻意营造的、带着黑色幽默的语气，描述着那段并不愉快的具体经历，“感谢凯尔·莫罕和青草试炼给我留下的这副‘钢筋铁骨’，否则今日过后，我搞不好也得像某些人一样，被迫退居幕后、就像——”

    “——像蝙蝠侠和神谕？不……像黑色金丝雀和绿箭那样？——我们，在布鲁德海文，”迪克几乎是迫不及待地打断了她，他语速快得近乎语无伦次，仿佛只要说得够快，就能将那个不可避免的对话永远推迟。他感觉自己在制服内部早已干透的汗液，又一次不受控制地浸湿了掌心，黏腻的感觉让他心烦意乱。无意识地舔着发干的嘴唇，他听自己近乎愚蠢地在拖延，“当然，现在我们都很累，精疲力尽……先去、先去安全屋休息一下如何？我知道附近就有一个，那里安静、舒适、安全……就在路口右——”

    “好啊，迪克。现在确实……需要一个安静的环境，让我们都能喘口气。”

    米莉的脸上浮现出一个淡淡的微笑，然而，那双翡翠般的眼眸中，却清晰地划过一丝无法掩饰的悲伤，

    “我们……需要谈一谈。认真地谈一谈。”

    这一刻，她明明那个提出要求的人，但从那张苍白的脸、从那双盈动水光的眼睛来看，她却仿佛才是那个被逼到悬崖边缘、被逼着和斯莱德威尔逊重新绑在一起的倒霉蛋。

    而最为荒谬的是，听到这一切的男人心知肚明，迪克·格雷森，他这个一向以拯救他人为己任的义警，此刻竟在不自知中，扮演了那个正在一步步将她推向悬崖、逼迫着她做出最终抉择的角色。