“哼，我可没那么傻，浪费时间去找那种传说里才有的东西——天知道是真是假？神气个什么，不过是个落魄的……”他忽然醒悟似的捂住自己的嘴，神经兮兮地四下张望一番，然后嘴里低声嘀咕着泰迪听不清的话语，回到里间去了。

    来不及犹豫太多，泰迪找准了一个时机蹑手蹑脚溜了出去。可还没跑几步，就和一个人撞了个满怀。

    “泰迪？”一个惊讶的声音在他耳边响起。是德拉科·马尔福。

    泰迪震惊于在翻倒巷见到熟人，一时脑子转不过来，“德拉科？你怎么——”

    “你就是我儿子一直挂在嘴上的泰迪·卢平？”

    泰迪看着眼前这个铂金色头发披在肩上的高傲男人。他的身份再明显不过了。

    “您好，马尔福先生。”他潜意识里不是很喜欢这个人，但仍保持着应有的礼节。

    卢修斯·马尔福没有回应，而是用挑剔的目光在他身上转了两圈，拖长了腔调说，“听说那个装腔作势的佩弗利尔是你的教父？”

    “父亲！”德拉科不赞同地出声道。卢修斯·马尔福蹙眉，“安静点，德拉科。我还没就你低下的交友品味发表过意见。”

    他语气里毫不掩饰的轻蔑让泰迪直皱眉。低下的交友品味？还有哈利什么时候装腔作势过了？

    “哈利的确是我的教父。但我不能赞成您对他的评价，在我看来，偏颇并且有失公允。”泰迪扬起头，毫不示弱地回道，“另外，我觉得和你做朋友的人交友品味也一定不怎么样。”

    “噗嗤。”德拉科极不给自己父亲面子地笑了出来。

    “果然有其父必有其子，和你教父一样张狂。”卢修斯·马尔福哼笑，“德拉科，你确定你要和这种来历不明的杂种混在一起？”

    说完他也不等德拉科，径直走进博金·博克店里。

    “我父亲的话你可以不用在意。”德拉科算是友好地对他笑笑。

    泰迪回头看了一下已经进入店铺的卢修斯，迟疑着问，“你们关系不怎么好？”

    这个问题让德拉科·马尔福露出若有所思的表情。

    “以前很好，父亲的话就是绝对的。”他用自嘲的语调说，“现在只是——我发现他不是万能的了。”

    两人沉默了几秒。

    “对了，你怎么进来翻倒巷的？”德拉科问，“这里不适合你这种巫师来吧？”

    “我迷路了。”泰迪把事情的发生一五一十地说了，除了省去那个神秘人的事，他下意识地避开了这个话题。“你知道哪条路能回去对角巷吗？”

    德拉科随手往某个方向一指，“顺着那条路直走，对，就是有座人骨雕像的那条……然后在首个交叉口两个右拐，最后再一个左拐……不，跑吧。这段路不怎么安全。”

    泰迪点头向他道谢，向德拉科先前指的方向一路小跑过去，很快心情就雀跃起来——那条路正确无比地把他带回了对角巷。

    “嘿！泰迪！”看着自己的朋友急匆匆地朝他跑来，泰迪彻底松了一口气。

    翻倒巷之行到底是有惊无险。

    “泰迪！我们快找疯了——”赫敏的头发被风吹得乱糟糟的，她随便擦了擦额头上的汗，喘着气问，“你刚刚到底去哪儿了？”

    “哦，我不小心进了翻倒巷——”

    “真的？太酷了！”罗恩羡慕地说，“爸妈从不让我们进去……”

    “他们是对的！”赫敏不耐烦地打断他，“翻倒巷听说是黑巫师的聚集场所。万一泰迪在里面出事了怎么办？”

    “可他不是还好好的吗？”

    “呃，事实上，我在里面遇到了德拉科和他父亲。”泰迪坦白道。

    罗恩和赫敏似乎同时被噎了一下。

    “是德拉科告诉我出来的路的。”泰迪不在意地耸耸肩，他知道两个好友对德拉科·马尔福芥蒂不小，即使大部分是针对以前伪装的那个，“时间也不早了，我们快去丽痕书店吧，免得大家担心。”

    这次他们乖乖地顺着人流慢慢向前行，丽痕书店就近在眼前，甚至可以看见高高挂着的吉罗德·洛哈特签名会的横幅。与此同时，他们惊讶地发现里三层外三层的人群把他们堵在了外面。

    “他太有名了！当然啦，他写了那么多名作！书单上的书也几乎都是他写的！”赫敏的表现和别的追星女巫没什么区别，“梅林，想想我们一会儿就能亲眼看到他！”

    “你当然不会‘闻’到他了，赫敏。”罗恩酸溜溜地回道。他踮起脚尖，“我看到妈妈她们了，要一起去排队吗？”

    “我想先去找哈利他们。”泰迪一直在好奇地东张西望，“话说你们看到卢平先生的售书摊位了吗？这几天他不也在这里售书吗？”

    听泰迪这么一问，另两人也显得疑惑不解。

    “泰迪！罗恩！赫敏！”一个小小的声音从人群里传出，是小哈利