“多比？帮我们？”弗雷德怀疑地重复，“我们不认识叫多比的家养小精灵，更别提我家的金加隆加起来可能还没十枚，怎么可能养得起小精灵。”
“不对！”罗恩伸着脖子叫道，声音还带着点不自然的尖厉，“它穿的是衣服！”
“衣服？”听到这句话的弗雷德才第一次去打量小精灵的衣着——不是它们常穿的枕套，而是洗得干干净净的小衣服，脚上还套着好几只品味奇特的毛袜子——他抓抓脑袋，“难道有野生小精灵的吗？”
“多比是自由的家养小精灵！”多比骄傲地仰起和瘦小的身体不成比例的大脑袋。“不是野生的！”
“那我们更想不到你会来找我们的原因了。”乔治防备地说。
多比在空中翻了个跟斗，绿眼睛甚至流露出崇敬的热情，“多比是自由的！可是多比现在在为佩弗利尔教授工作！佩弗利尔教授问多比能不能帮他带你们安全的地方……哦，多么亲切，多么宽容的人，以前从来没有人问过多比愿不愿意……多比的选择是多么正确，多比以前的主人只会命令多比，用死亡威胁多比……”
说到最后，多比一把鼻涕一把泪地自言自语，完全无视因为震惊于事情意外的进展而彻底石化的四人。
“你说你是佩弗利尔教授派来帮我们的？”乔治艰难地咽了口唾沫，神情里带着难以掩饰的惊喜。
多比连连点头，耳朵甩得啪嗒啪嗒响，“佩弗利尔教授很担心，哦，他的脸色多么苍白……多比不能让他再生病……所以多比要尽快把你们带到安全的地方！”
乔治这才了然，“那你要带我们去——”可他话还没说完，就被泰迪急切的声音打断，“哈利受伤了？他现在怎么样？伤得重不重？”
一提起哈利的伤，小精灵的耳朵便耷拉下来，双手把自己的衣服攥得皱巴巴的，大大的眼睛饱含泪水，“佩弗利尔教授很不好，很虚弱……他昏迷了好几天，多比一直在照顾他……多比治不好他……”它冷不防地扑向旁边的栎树，用脑袋疯狂地撞着树干，“无能的多比！没用的多比！”
泰迪没想到自己一句话引起多比这么大的反应，一时呆滞在原地，不知所措。
倒是弗雷德迅速把多比拉回来，把它丢给罗恩，让他拽着它的衣领防止它再去自虐，然后对泰迪说，“家养小精灵都是心灵比玻璃还脆弱，受不起刺激的家伙，说话小心点。”顿了顿，又安慰道，“佩弗利尔教授既然能叫它来救我们，应该是没大碍的。看来我们撞到的魔法障碍就是佩弗利尔教授布置的，所以他才能马上察觉到是我们。”他下结论。
愣愣地点点头，泰迪强迫自己去相信哈利的平安，又看看哽咽不止、快哭得死去活来的多比，换了另一个疑惑了很久的问题，“弗雷德，家养小精灵……到底是什么？”
多比正抓过罗恩的衣角大声地擤鼻涕。后者脸色惨白。
在双胞胎的解释下，泰迪对家养小精灵多少有了些了解，可他的疑问并没有被完全解答，“你们说小精灵是古老巫师家族才会有的，但哈利怎么会忽然有小精灵了？”
乔治耸耸肩，“最奇怪的是，它是‘自由’的。”
“‘自由’的小精灵很奇怪吗？”
“不奇怪，小精灵因为失职而被主人‘赐’衣服的例子不是没有，但对于忠于那个家族的它们来说，却是绝对的耻辱。没有一个小精灵会乐于得到自由的。除了这个——”乔治指指把哭得脏兮兮的小脸埋在有满肚子怨言却不敢发作的罗恩怀里的多比，“居然能这么开心……”他打了个响指，想出一个满意的形容词，“另类，我喜欢。”
泰迪脸上挂下三条黑线。
“所以说，一个自由的小精灵，偏偏在给佩弗利尔教授工作——这很不正常。”弗雷德谨慎地说，“也许我们该问问它。”
面对众人的质疑，小精灵很快抹干了眼泪，爽快地回答，“多比原来的主人在找东西时不小心把袜子扔给了多比，于是多比自由了！当然多比很高兴离开坏心眼的主人家——”说到这里，它仿佛受到很大的惊吓，深深吸了口气，“坏多比！多比说主人坏话了！多比必须得惩罚自己！”
“行了，那是‘原主人’。”乔治一把抓住急于撞头的多比，提醒道，“你现在的主人不是佩弗利尔教授吗？”
小精灵还没从惊慌中恢复过来，喘着大气，“没错，谢谢您，亲切的先生。可佩弗利尔教授不是多比的主人！”它尖声尖气地纠正，“佩弗利尔教授和多比只是普通的雇佣关系，多比还是自由的！”
“得到自由后，多比一直想找份有工钱的工作。可对于家养小精灵，实在是困难重重。多比找了很久很久，整整一年了，大家都不愿意雇用这样的小精灵。多比原本已经放弃了希望，但两个星期前，多比在对角巷遇到了佩弗利尔教授——”多比语调里洋溢着敬爱